Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nieuw onderwerp: →Boekaanvraag: Gekopieerd van w:nl:User_talk:Erwin; Reactie |
|||
Regel 96:
:Hoi, m'n bot bewerkt voortaan alleen het modulessjabloon. Ik heb [[Sjabloon:Boekeninnaamruimte]] niet verwijderd, omdat het gebruikt wordt op [[Overleg:Hoofdpagina]]. Wat mij betreft kan het wel weg. Ik heb het niet genomineerd voor verwijdering, omdat ik dat te bureaucratisch vind. Voel je dus vrij om het te verwijderen. Groet, [[Gebruiker:Erwin|Erwin]] 15 mei 2008 16:17 (CEST)
== Boekaanvraag ==
Hallo Erwin,
Volgend probleem:
* Ik heb een verzameling Engelstalige termen, bijvoorbeeld met betrekking tot Corporate Finance.
* Ik wil graag een tabel opstellen van Engelstalige termen met hun vertalingen in het Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Nederlands (html of wiki-opmaak)
Oplossingsrichting:
* Laat Wikipedia dat oplossen met interlanguage
* Maak een programmaatje dat op basis van een ingevoerde tekst met woorden, gescheiden door komma's of streepjes of ... , en de gewenste talen in de Engelstalige Wikipedia kijkt en daar de interlanguage termen daaruit haalt, die je reeds gedefinieerd hebt.
* Er wordt gecontroleerd of de term een disambiguatie betreft en indien dit zo is, vraagt het programma welke term genomen moet worden uit de disambiguatielijst
* Dit programmaatje geeft een output van html of wiki-mark-up tabel met gewenste inhoud (als de interlanguage bestaat natuurlijk).
Ik ben met name geïnteresseerd hoe jullie dat doen op de toolserver. Wat is de code achter die programmaatjes en kan je dat leren? Is het mogelijk dat jij een handleiding schrijft, waar bij bovenstaande wens wordt omgezet als voorbeeld en dat dat op Wikibooks wordt gepresenteerd?
Dit programmaatje zou ook interessant zijn voor de Wiktionary gemeenschap vermoed ik.
Met vriendelijke groeten, [[Gebruiker:Pjetter|Pjetter]] 15 jan 2009 09:22 (CET)
:Hoi, dit is eigenlijk een erg algemene vraag. Er zijn heel veel verschillende tools op de toolserver en meestal gaat het dan om een [[[[Programmeren in PHP|PHP-script]]. Als "programma" zou ik dan weer aan een [[[[Programmeren in Python|Python-script]] denken en dan specifieker aan pywikipedia, omdat het om MediaWiki gaat. Ik vraag me daarom af of dit in de vorm van een boek kan worden gegoten. Ik zou natuurlijk een voorbeeld kunnen toevoegen aan een van beide boeken, maar ik betwijfel of dit een geschikt voorbeeld is. Ik zal er nog eens over nadenken. Suggesties zijn welkom. NB zo'n tool is het probleem niet. Dat is vrij makkelijk te schrijven, maar ik weet niet hoe bruikbaar het resultaat is. Maar goed, daar kom je dan vanzelf achter. Groet, [[Gebruiker:Erwin|Erwin]] 15 jan 2009 21:20 (CET)
| |||