Italiaans/Les17: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
ook Het mogelijk
opmaak, stijl, vereenvoudiging, navigatie
Regel 1:
== Onderwerp van les 17 ==
Deze les gaat over de '''vervanging van een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp''' door een ander woordje.
 
Les 17 zal gaan over de '''vervanging==Vervanging van een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp''' door een ander woordje.==
De volgende woorden worden gebruikt om een lijdend voorwerp te vervangen.
 
 
== Vervanging van een lijdend of meewerkend voorwerp ==
 
In deze les wordt de vervanging van een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp behandeld. We beginnen met het lijdend voorwerp:
 
 
===Vervanging van een lijdend voorwerp===
 
Deze woorden worden gebruikt om een lijdend voorwerp te vervangen.
 
''mi - mij, me''
Regel 25 ⟶ 17:
''li, le - hen, hun''
 
In een zin:
Deze woorden worden als volgt gebruikt:
 
Tu mi hai visto. (Vertaling: Jij hebt mij gezien.)
 
Io ti ho visto. (Ik heb jou/je gezien.)
betekent:
 
JijLudo? hebtL'ho mijvisto! (Ludo? Ik heb hem gezien.!)
 
Carla? La vedo! (Carla? Ik zie haar!)
----
 
Io non La capisco, signora. (Ik begrijp u niet, mevrouw.)
Io ti ho visto.
 
Lui ci ha visto. (Hij heeft ons gezien.)
betekent:
 
Vi vedo! (Ik zie jullie!)
Ik heb jou/je gezien.
 
Li scrivo. (Ik schrijf ze.) (''ze'' moet wel slaan op een lijdend voorwerp, zoals boeken of brieven!)
----
 
Le mangio. (Ik eet ze.) (ze: het lijdend voorwerp moeten vrouwelijke voorwerpen zijn, zoals aardbeien)
Ludo? L'ho visto!
 
betekent:
 
Ludo? Ik heb hem gezien!
 
Carla? La vedo!
 
betekent:
 
Carla? Ik zie haar!
 
Io non La capisco, signora.
 
betekent:
 
Ik begrijp u niet, mevrouw.
 
----
 
Lui ci ha visto.
 
betekent:
 
Hij heeft ons gezien.
 
----
 
Vi vedo!
 
betekent:
 
Ik zie jullie!
 
----
 
Li scrivo.
 
betekent:
 
Ik schrijf ze. (ze moet wel slaan op een lijdend voorwerp, zoals boeken of brieven!)
 
Le mangio.
 
betekent:
 
Ik eet ze. (ze: het lijdend voorwerp moeten vrouwelijke voorwerpen zijn, zoals aardbeien)
 
----
 
Ook zelfstandige naamwoorden kunt u vervangen door bovenstaande woorden, maar dan natuurlijk alleen door lo, la, li en le.
 
Paolo vende i libri.
 
wordt:
 
Paolo li vende.
Regel 105 ⟶ 49:
Mangio le fragole.
 
wordt:'
 
Le mangio.
 
 
'''Afspraak: deze woorden komen ''voor'' de persoonsvorm!!!'''
 
===De vervanging van een meewerkend voorwerp===
 
'''mi - mij, me'''
 
Regel 128 ⟶ 70:
Deze woorden worden hetzelfde gebruikt als die van het lijdend voorwerp:
 
Mi porta il vino. (Hij/Zij/Het brengt (aan) mij de wijn.)
 
Ti porta il vino. (Hij/Zij/Het brengt (aan) jou de wijn.)
betekent:
 
Gli porta il vino. (Hij/Zij/Het brengt (aan) mijhem de wijn.)
 
Le porta il vino. (Hij/Zij/Het brengt (aan) haar/U de wijn.)
----
 
TiCi porta il vino. (Hij/Zij/Het brengt (aan) ons de wijn.)
 
Lui vi porta il vino. (Hij brengt jullie de wijn.)
betekent:
 
Hij/Zij/HetLui brengtporta il vino a loro. (aan)Hij joubrengt hun de wijn.)
 
----
 
Gli porta il vino.
 
betekent:
 
Hij/Zij/Het brengt (aan) hem de wijn.
 
 
Le porta il vino.
 
betekent:
 
Hij/Zij/Het brengt (aan) haar/U de wijn.
 
----
 
Ci porta il vino.
 
betekent:
 
Hij/Zij/Het brengt (aan) ons de wijn.
 
----
 
Lui vi porta il vino.
 
betekent:
 
Hij brengt jullie de wijn.
 
----
 
Lui porta il vino a loro.
 
betekent:
 
Hij brengt hun de wijn.
 
 
----
 
Niet te moeilijk. Dit komt trouwens ook aan bod in [[Italiaans/Les10|Les 10]]. U kunt dit als herhaling gebruiken.
 
===Allebei de vervangingen in een zin===
 
Je kunt ook een zin tegenkomen waarin en een lijdend voorwerp en een meewerkend voorwerp worden vervangen:
 
Me lo porta. (Hij/Zij/Het brengt het mij.)
 
betekent:
 
Hij/Zij/Het brengt het mij.
 
'''Bij dit soort zinnen komt de vervanging van het meewerkend voorwerp voor de vervanging van het lijdend voorwerp!'''
 
<center><[[Italiaans/Inhoudsopgave|Inhoudsopgave]] - [[Italiaans/Les16|Les 16]] - '''Les 17''' - [[Italiaans/Les18|Les 18]]></center>
 
 
 
<<<[[Italiaans/Les16]]--'''Italiaans/Les17'''--[[Italiaans/Les18]]>>>
 
{{sub}}
Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.