Versie van 26 aug 2005 00:56 bewerken Nijdam (overleg \| bijdragen) 2.415 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting ← Vorige wijziging		Versie van 15 feb 2006 23:06 bewerken ongedaan maken JorisvS (overleg \| bijdragen) 390 bewerkingen De Nederlandse grammatica Volgende wijziging →
Regel 6: * "Я" is "ik" * "студе́нт," is "student." * In het Russisch wordt geen onderscheid gemaakt tussen bepaalde ("de" student) en onbepaalde ~~voornaamwoorden~~zelfstandige naamwoorden ("een" student); "de", "het" en "een" worden gewoon niet vertaald. De zin had evengoed als "Ik ben de student" vertaald kunnen worden. * In het Russisch wordt in de tegenwoordige tijd ~~niet~~geen gebruik gemaakt van het werkwoord ''zijn''; een liggende streep ( – ) scheidt het onderwerp van de rest van de zin. :Ты – ''не'' студе́нт.

Russisch/Les 3: verschil tussen versies