Spaans/Les 06: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k →Men |
|||
Regel 77:
**Una nunca sabe como acabe. ''(Je weet nooit hoe het afloopt.)''
*Als de spreker zichzelf helemaal niet meerekent en er eigenlijk net zo goed (of beter) de constructie ''ze (mv.) ...'' had kunnen staan, wordt deze ''men'' niet vertaald en gebruikt het Spaans een 3e persoon meervoud.
**Esperan que todo se resuelva rápidamente. ''(Men hoopt dat alles zich snel oplost./Ze hopen dat alles zich snel oplost.)''
(Merk het reflexieve ''se'' bij resuelva op.)
| |||