Spaans/Les 06: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 26:
*'''Cuyo''' heeft de betekenis van de Nederlandse woorden ''wiens'', ''wier'' en ''waarvan''. Cuyo verbuigt zich niet naar de bezitter, maar naar het bezetene.
**No compro este libro cuya información no es verdad. ''(Ik koop niet dit boek waarvan de informatie niet waar is.)''
**El edificio cuyo aire es sucio no puede ser utilizado. ''(Het gebouw waarvan de lucht vies is kan niet worden gebruikt.)''
''De bovenstaande twee zinnen zijn niet erg gebruikelijk, maar wel correct. Meestal wordt voor een andere formulering gekozen.''
*Cuyo kan ''niet'' vragend worden gebruikt. '''De quién''' (alleen personen!) wordt dan gebruikt, zoals ''wiens'' ook kan worden vervangen door ''van wie''.
**¿De quién es este reloj? ''(Wiens klok is dit?/Van wie is deze klok?)''
| |||