Antwerps/Les 1: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nieuwe pagina aangemaakt met '== Zelfstandige naamwoorden == ===Lidwoorden=== Zelfstandige naamwoorden komen net als in het Nederlands voor in drie geslachten: mannelijk, vrouwelijk en onzijdig. I...' |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 60:
|}
'''Let op:''' 'vrouw' heeft de onregelmatigheid dat men soms een -ê achter het bijv. nw. kan plakken, ook al is het vrouwelijk. Bij andere vrouwelijke naamwoorden gaat dit '''niet'''.
== Werkwoorden ==
===Het werkwoord 'zen'===
De werkwoorden in het Antwerps lijken sterk op die in het Nederlands, maar zijn vervormd en er zijn onregelmatigheden bijgekomen die soms zeer moeilijk te begrijpen zijn. Daarom beginnen we met 'zen', het belangrijkste werkwoorden (het betekent 'zijn')
Een werkwoord heeft net als in het Nederlands een '''onderwerp''' nodig. Dit zijn de persoonlijke voornaamwoorden die het onderwerp vertegenwoordigen
{| class="prettytable"
|-
| || '''enkelvoud''' || '''vertaling''' || '''meervoud''' || '''vertaling'''
|-
| 1ste persoon || 'k || ''ik'' || we || ''we''
|-
| (beklemtoond) || ik || ''ik'' || wý || ''wij''
|-
| 2de persoon || ge || ''je, ge'' || ge || ''jullie, je''
|-
| (beklemtoond) || gij || ''jij, gij'' || golle || ''jullie''
|-
| 3de persoon || hý || ''hij'' || ze (z') || ''ze''
|-
| || ze (z') || ''ze'' || ||
|-
| (beklemtoond) || zý || ''zij'' || zý || ''zij''
|-
| || 't || ''het'' || ||
|-
| beleefdheidvorm || u || ''u'' || u || ''u''
|}
'''Let op:'''
1. De beleefdheidsvorm u wordt nog maar zeer zelden gebruikt.
2. De tweede persoon is hetzelde in het enkelvoud en meervoud, tenzij hij beklemtoond is.
Nu we het '''onderwerp''' hebben, hebben we nog een element nodig dat in het Nederlands niet bestaat: het '''aanvoegend voornaamwoord''' (dit is geen officiële taalkundige term trouwens). Het aanvoegend voornaamwoord is iets dat in maar zeer weinig talen voorkomt. Een voorbeeld van een andere taal die dit gebruikt is het Veneto, de taal/het dialect van Venetië. Het aanvoegend voornaamwoord is een herhaling van het onderwerp die achter het werkwoord staat en die, naast het versoepeln van de taal, geen enkele functie heeft in de zin. Het wordt echter wel veel gebruikt, dus het is belangrijk dat men zich de gewoonte toeëigent minstens één aanvoegend voornaamwoord te gebruiken bij elk werkwoord (behalve wanneer het onderwerp beklemtoond is, dan mag het maar is het niet verplicht en wordt het vaak weggelaten).
{| class="prettytable"
|-
| || '''enkelvoud''' || '''meest voorkomende combinatie''' || '''meervoud''' || '''meest voorkomende combinatie'''
|-
| 1ste persoon || ik, êk || ik || we || we
|-
| 2de persoon || gý || je, ge || ge || jullie, je
|-
| 3de persoon || em || hij || ze (z') || ze
|-
| || ze (z') || ze || ||
|-
| || 'het gebruikt geen aanvoegend vnw.
|-
| beleefdheidvorm || 'u' evenmin
|}
| |||