Versie van 6 apr 2011 03:19 bewerken Rodejong (overleg \| bijdragen) 66 bewerkingen Tellen		Versie van 6 apr 2011 11:13 bewerken ongedaan maken De Wikischim (overleg \| bijdragen) moderatoren 11.416 bewerkingen wat taalcorrecties Volgende wijziging →
Regel 1: Een belangrijk verschil tussen Deens en Nederlands (en de meeste talen) is het tellen. Iemand die Deens leert tellen, stelt zich de vraag, waar staat ''Halv''.... voor bij ''Halvtreds'', ''Halvfjerds'', etc. Tellen tot 49 gaat nog zoals men in veel andere talen waaronder het Nederlands telt: ~~Eerste~~Eerst de ''een''-tallen en daarna de ''tien''-tallen. :'''10''' = ti (Tie) Regel 6: :'''30''' = tredive (Trèlwuh) :'''40''' = fyrre (Feur) 40 komt van het oude Deense woord "fyritiughu" ''4 maal 10'' :'''41''' = "En og fyrre" ~~betekend~~betekent "1 en 4 maal 10" :Vanaf '''50''' gaat men rekenen met het getal 20. '''50''' = ''Halvtreds'' = halfdrie (zoals je de klok leest maal het getal 20) De ~~Woorden~~woorden halvtreds (50), tres (60), halvfjerds (70), firs (80) en halvfems (90) zijn verkortingen voor halvtredsindstyve, tresindstyve, halvfjerdsindstyve, firsindstyve en halvfemsindstyve. Het achterste deel -sindstyve - bestaat uit twee woorden: "sinde" en "tyve", welke de betekenis hebben: "maal (of keer)" en "twintig". Halv komt van het telwoord dat betekend: het grondgetal minus een half, bijvoorbeeld. Halv (half), halvanden (Anderhalf) en halvtredje (derdehalf), Dat betekend: ½, 1½ og 2½. etc. Regel 51: ==Trivia== Om het ~~nog~~even ~~effe~~wat ~~ingewikkeld~~ingewikkelder te maken heet een 50 kroner biljet "FEMTI" kroner (vijf x tien) Overigens is de discussie gestart of men niet over moet gaan op het Noorse systeem, dus "Fem Ti to" "5 10 2" om 52 aan te duiden. Dit ~~aangezien~~omdat de kinderen inbij ~~matematik~~rekenen problemen hebben om de getallen om te draaien bij het schrijven. Dit werd in de TV-uitzending van Go'Morgen Danmark besproken.

Deens/Les 4: verschil tussen versies