Versie van 7 aug 2012 15:20 bewerken Hansmuller (overleg \| bijdragen) moderatoren 3.266 bewerkingen k →‎Vervanging van een meewerkend voorwerp: loro ← Vorige wijziging		Versie van 12 aug 2012 23:20 bewerken ongedaan maken Hansmuller (overleg \| bijdragen) moderatoren 3.266 bewerkingen →‎Vervanging van een lijdend voorwerp: opmaak Volgende wijziging →
Regel 21: In een zin: '''(Tu) mi hai visto. ~~(Vertaling~~''': Jij hebt mij gezien.) '''(Io) ti ho visto.''' (:Ik heb jou/je gezien.) '''Ludo? L'ho visto!''' : (Ludo? Ik heb hem gezien!) '''Carla? La vedo!''' : (Carla? Ik zie haar!) '''(Io) non La capisco, signora.''' : (Ik begrijp u niet, mevrouw.) '''(Lui) ci ha visto.''' : (Hij heeft ons gezien.) '''Vi vedo!''' : (Ik zie jullie!) '''Li scrivo.''' : (Ik schrijf ze.) (~~''ze'' moet wel slaan op een lijdend voorwerp, zoals~~bijvoorbeeld boeken of brieven!) '''Le mangio.''' : (Ik eet ze.) (~~ze:~~ het lijdend voorwerp ~~moeten vrouwelijke~~is ~~voorwerpen~~vrouwelijk ~~zijn~~meervoud, zoals aardbeien) Ook zelfstandige naamwoorden kunt u vervangen door bovenstaande woorden, maar dan natuurlijk alleen door lo, la, li en le. '''Paolo vende i libri.''' wordt '''Paolo li vende.''' '''Mangio le fragole.''' wordt '''Le mangio.''' ~~wordt~~ ~~Paolo li vende.~~ ~~of:~~ ~~Mangio le fragole.~~ ~~wordt:~~ ~~Le mangio.~~ '''Afspraak: deze woorden komen ''voor'' de persoonsvorm!!!'''

Italiaans/Les17: verschil tussen versies