Anaximander over de natuur/Anaximander en Thales: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
formulering |
→Doxografisch commentaar: vertaling |
||
Regel 18:
==Doxografisch commentaar==
* '''S.''' ''in Phys.'' 24.13 (''Phys. Opin.'', fr. 2; ''Dox.'' 476 = DK 12 A 9) τῶν δὲ ἓν καὶ κινούμενον καὶ ἄπειρον λεγόντων Ἀναξίμανδρος μὲν Πραξιάδου Μιλήσιος Θαλοῦ γενόμενος διάδοχος καὶ μαθητὴς . . .
** Anaximander, de zoon van Praxiades, Milesiër, die de opvolger en leerling van Thales was, behoorde tot hen die verklaarden dat het [oerelement] één, stromend en onbegrensd is. . .
* '''H.''' ''Refutatio'' I, 6 (''Dox.'' 559 = DK 12 A 11) Θαλοῦ τοίνυν Ἀναξίμανδρος γίνεται ἀκροατής. Ἀναξίμανδρος Πραξιάδου Μιλήσιος.
** Anaximander nu, werd de leerling van Thales. Anaximaner, de zoon van Praxiades, uit Milete.
Regel 33:
Hoewel deze bronnen wat hun inhoud betreft met elkaar overeenstemmen, geven ze de tekst van Theofrastus, waarop zij teruggaan, niet alle adequaat weer, omdat er in elke bron andere terminologie voorkomt voor dezelfde zaken. Dat Thales de leermeester van Anaximander geweest kan zijn, wordt bevestigd door het gegeven dat Thales een zonsverduistering voorspelde in 585 v. Chr., terwijl Anaximander vier en zestig jaar oud was in 547 of 546 v. Chr. <ref>Volgens [http://books.google.nl/books?id=c0z-QbIW84EC&pg=PR14&dq=%22art+en+thought+of+anaximander%22&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=0&cd=1#v=onepage&q=&f=false Kahn], p. 28 - 29 {{en}}</ref>
==Noot==
| |||