West-Vlaams/Les 1: Basisconversatie: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Mathonius (overleg | bijdragen)
k →‎Uitdrukkingen: taalfoutje(s) opgelost met AWB
Regel 8:
=== De stopwoordjes ===
Wilt u zich echt verstaanbaar maken in het West-Vlaams, dan moet u (minstens om de twee zinnen) een stopwoord gebruiken. Deze zijn, maar lang niet allemaal, ''wé'', ''wi'', ''é'', ''enni'' (vooral in de [[:w:Westhoek|Westhoek]]).
 
==Dialoog==
De volgende dialoog gaat tussen de personen Ben en Sara.
 
:Ben: ''Hoeien nuh'nt.'' (Goede ochtend/morgen.)
::Sara: ''Hey, oe est?'' (Hallo, hoe gaat het?)
:Ben: ''Hoed, e me joen/gie?'' (Goed, en met jou?)
::Sara: ''Sava, alles ok...'' (Goed (''ça va''), alles oké.)
:Ben: W''a/Wuk doej vandahe?'' (Wat doe je vandaag?)
::Sara: ''Kwee'(n)t noh ni.'' (Ik weet het nog niet.)
:Ben: ''Ah ok, allee toe nohhe kjè.'' (Ach zo, oké, tot de volgende keer.)
::Sara: ''Ja tot in'n droj é.'' (Tot nog eens.)
 
;Opmerkingen: Het weglatingsteken staat voor een glottale stop, dus je zegt eigenlijk bv. ''nuh'' dan stop je en dan zeg je ''nd''.
 
==Uitdrukkingen==
Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.