Pools/Les 4: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
{{paragraaf|
{{tekstblok|
Hieronder een gesprek in het Pools tussen drie personen die elkaar nog niet kennen en zich aan elkaar voorstellen en vertellen waar ze vandaan komen.
}}▼
{{Tabel dialoog}}
Mathias: - Dzień dobry.▼
|-
|-
|-
|-
|-
|-
|-
|-
|-
|}
{{tekstblok|
▲Isabel: - Dzień dobry.
In het Nederlands zou het gesprek als volgt gaan.
}}
{{Tabel dialoog}}
▲R: - Nazywam się Mathias Cieminski i jestem Polakiem.
|-
▲I: - Ja jestem Isabel i też jestem Polką.
|-
|''Isabel'' || Goedemorgen.
▲R: - To jest pan Peter Smith. On jest Amerykaninem.
|-
▲Peter: - Miło mi panią poznać.
|-
▲I: - Mnie też miło pana poznać.
|-
▲R: - Do widzenia.
|-
▲I&P: - Do widzenia.
|-
|-
|''Mathias
|-
▲Isabel: - Goedemorgen.
|}
▲R: - Ik heet Mathias Cieminski en ben Pools.
▲I: - Ik ben Isabel en ben ook Pools.
▲R: - Dit is meneer Smith. Hij is Amerikaan.
▲Peter: - Het is leuk je te ontmoeten.
▲I: - Ook leuk je te ontmoeten.
▲I&P: - Tot ziens.
▲}}
| |||