Versie van 23 jun 2015 20:33 bewerken Jcwf (overleg \| bijdragen) 669 bewerkingen →‎De verleden tijd ← Vorige wijziging		Versie van 23 jun 2015 20:36 bewerken ongedaan maken Jcwf (overleg \| bijdragen) 669 bewerkingen →‎De verleden tijd Volgende wijziging →
Regel 9: Dat betekent dat de taakverdeling van de twee overgebleven tijden anders in het Afrikaans. In die gevallen waarin een Nederlandstalige "liep" zal gebruiken, wordt meestal "het geloop" gebruikt, maar er zijn ook gevallen waarin een uiting in de tegenwoordige tijd omgezet wordt. Er zijn maar weinig werkwoorden die nog wel een verleden tijd bezitten. Een daarvan is het werkwoord ''wees'' ("zijn") dat nog de vorm "was" ~~ken~~kent. Toch wordt ook deze vorm wat anders gebruikt dan in het Nederlands. Het is niet ongebruikelijk een voltooid verleden vorm als "hy was ... gewees" te horen, daar waar een Nederlandstalige "hij was ...." zou gebruiken. De volgende werkwoorden hebben nog een verleden tijd; het zijn voornamelijk (modale) hulpwerkwoorden: {\|class="wikitable"

Afrikaans/Afrikaanse werkwoorden: verschil tussen versies