Duits/Woordenlijst Nederlands-Duits: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k In woordenboeken worden over het algemeen geen hoofdletters gebruikt tenzij noodzakelijk, hier dus ook niet. Dit heeft als bijkomend voordel dat de typisch Duitse schrijfwijze van substantiva wordt verduidelijkt
Regel 9:
{{abc}}
==A==
Aardappelaardappel - Kartoffel ''v'', -n <br />
Allesalles - Alles <br />
Alstublieftalstublieft - bitte <br />
Appelappel - Apfel ''m'', + <br />
Avondavond - Abend ''m'', -e <br />
Avondetenavondeten - Abendessen ''o'' <br />
 
==B==
Bedanktbedankt - danke<br />
Beetjebeetje - Bisschen <br />
Berichtbericht - Nachricht, ''v'', -e<br />
Bierbier - Bier ''o'', -e <br />
Bijbij voorbaat - im Vorhaus<br />
Boerderijboerderij - Bauernhof, ''m'', -e +<br />
Broodbrood - Brot ''o'', -e<br />
Buurbuur(man) - Nachbar ''m'', -n<br />
 
==C==
==D==
Dagdag (begroeting) - Auf Wiedersehen <br />
Dagdag (etmaal) - Tag ''m'', -e <br />
Dakdak - Dach ''o'', -er + <br />
Datdat (voegwoord)- dass<br />
Dankjeweldankjewel - Danke <br />
Dessertdessert - Dessert ''o'', -s <br />
Dichtdicht - geschlossen <br />
Drankjedrankje - Getränk ''o'', -e <br />
 
==E==
Eteneten - Essen
 
==F==
Fruitfruit - Frucht ''v'' ''of'' Obst ''o'' <br />
 
==G==
Geachtegeachte heer - geehrter Herr<br />
Geachtegeachte mevrouw - geehrte Frau<br />
Geduldgeduld - Geduld ''v''<br />
Geïnformeerdgeïnformeerd - informiert <br />
Goedgoed - gut ''of'' richtig <br />
Goedendaggoedendag - Guten Tag <br />
Graaggraag - gern <br />
Groentegroente - Gemüse ''o'' <br />
 
==H==
Hallohallo - Hallo<br />
Hebbenhebben - Haben<br />
Heerheer - Herr, ''m'', -en<br />
Henhen (persoonlijk voornaamwoord) - Ihnen ''of'' Sie<br />
Hethet - die/der/den/das<br />
Hetenheten - heißen <br />
Hijhij - er <br />
Huishuis - Haus, ''o'', -er + <br />
Huiswerkhuiswerk - Hausaufgaben ''v'', meerv. <br />
Hunhun (bezittelijk voornaamwoord) - Ihr <br />
Hunhun (persoonlijk voornaamwoord) - Ihnen <br />
 
==I==
IJsiJs - Eis ''o'' <br />
Ikik - Ich<br />
 
==J==
Jaja - ja <br />
Jijjij, je - du <br />
Jaweljawel, toch wel - doch <br />
Julliejullie (onderwerpsvorm) - Ihr <br />
Julliejullie (voorwerpsvorm) - Euch <br />
 
==K==
Kerkkerk - Kirche ''v'', -n <br />
Koffiekoffie - Kaffee ''m'' <br />
Klantklant - Kunde ''m'', -n<br />
Klantenserviceklantenservice - Kundendienst ''m'', -e<br />
 
==L==
Lunchlunch - Mittagessen ''o''<br />
 
==M==
Manman - Mann ''m'', +, -er<br />
Mevrouw - Frau <br />
Middagmiddag - Mittag ''m''<br />
Morgenmorgen - Morgen ''m''<br />
 
==N==
Nachtnacht - Nacht ''m'' <br />
Nagerechtnagerecht - Nachtisch ''m'' ''of'' Dessert ''o'' <br />
Neenee - nein <br />
 
==O==
Ontbijtontbijt - Frühstück ''o'' <br />
Onsons - uns<br />
Oomoom - Onkel ''m'' <br />
Opop - auf <br />
Openopen/geopend - offen, geöffnet ''of'' auf <br />
 
==P==
paard - Pferd ''o'', -e<br />
Pardonpardon (tussenwerpsel) - Enschuldigung <br />
 
==Q==
==R==
Rekeningrekening - Rechnung ''v'', -en <br />
Rekeningnummerrekeningnummer - Kontonummer ''v'', -n <br />
 
==S==
Saladesalade - Salat ''m'', -e<br />
Sapsap - Saft ''m''<br />
Slechtslecht - schlecht <br />
 
==T==
Theethee - Tee ''m''<br />
 
==U==
Uu (persoonlijk voornaamwoord) - Sie<br />
Uwuw - Ihre
 
==V==
Veelveel - viel <br />
Vegetarischvegetarisch - vegetarisch <br />
Verkeerdverkeerd - falsch <br />
Verontschuldigenverontschuldigen - entschuldigen<br />
Voorvoor - für<br />
Vrouwvrouw - Frau ''v'', -en<br />
 
==W==
wachten (w.w.) - warten<br />
Wanneer - wann<br />
Waswas (v.t.ovt van ''zijn'') - war <br />
Waterwater - Wasser ''o'' <br />
Weinigweinig - wenig <br />
Wijwij - wir<br />
Wijnwijn - Wein ''m'', -e <br />
Wordenworden - werden<br />
 
==X==
Regel 147 ⟶ 148:
zij (zowel enkelvoud als meervoud) - sie <br />
zijn (werkwoord) - sein <br />
zijn (bezittelijk voornaamwoord) - sein <br />
zullen - werden <br />
<!-- ----- Hieronder onderhoudsmeldingen, niet verwijderen ----- -->
Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.