Afrikaans/Gevaarlijke woorden: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 2:
==Dit, dat, deze en die==
In het Afrikaans is '''dat''' uitsluitend een voegwoord:▼
:Ek het gesê '''dat''' ... -- Ik zei '''dat''' ...▼
'''Dit''' wordt alleen als zelfstandig, persoonlijk of onpersoonlijk voornaamwoord gebruikt; daar waar Nederlands de keus heeft tussen '''het''', '''dit''' of '''dat'''. Samen met '''is''' wordt '''dit''' soms samengetrokken tot '''dis''':
:'''Dit''' is pragtig, '''dis''' pragtig -- '''
'''Dit''' kan terugverwijzen naar alle zelfstandige naamwoorden die geen persoon aanduiden, zoals ''it'' in het Engels.
:[Gaan] oud-Ministers na munisipaliteite om '''dit''' te red? -- Gaan voormalige ministers naar gemeentes om '''deze''' te redden?
:'''Hierdie''' boek -- '''Dit''' boek ▼
:'''Hierdie''' boeke -- '''Deze''' boeken ▼
'''Dese''' komt in het Afrikaans alleen nog in een paar vaste uitdrukkingen voor, zoals ''mits dese, dese en gene''.▼
▲In het Afrikaans is '''dat''' uitsluitend een voegwoord:
▲:Ek het gesê '''dat''' ... -- Ik zei '''dat''' ...
Het aanwijzend voornaamwoord is '''dié''' of '''daardie''':
Regel 15 ⟶ 24:
'''Dié''' verwijst gewoonlijk terug naar iets dat al genoemd is. In de spreektaal word '''daardie''' vaak ingekort tot '''daai''', en soms wordt dit ook zo geschreven.
▲Dichterbij wordt '''hierdie''' gebruikt:
▲:'''Hierdie''' boek -- '''Dit''' boek
▲:'''Hierdie''' boeke -- '''Deze''' boeken
▲'''Dese''' komt in het Afrikaans alleen nog in een paar vaste uitdrukkingen voor, zoals ''mits dese, dese en gene''.
Het woord '''die''' (zonder accent) kent het Afrikaans alleen als lidwoord:
| |||