Deens/Woordenlijst Nederlands-Deens: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 38:
|[[#Y|Y]]
|[[#Z|Z]]
|-
| id="cattocline" align="center" colspan="32" |[[Bestand:grayline.PNG|center]]
Regel 46 ⟶ 43:
== A ==
aankomst - ankomst ''v'' <br />
aardappel - kartofle ''v'', -r <br />
alles - alles <br />
alstublieft - værsgo (overhandiging); vær så go/venlig (verzoek) <br />
appel - æble ''m'', + <br />
avond - aften ''m'', -er <br />
avondeten - aftensmad ''o'' <br />
==B==
bank (bedrijf) - bank ''v'', -en <br />
bedankt - (mange)tak<br />
beetje - lille smule <br />
bericht - besked ''v'', -e<br />
bier - øl ''o'', -e <br />
bij voorbaat - på forhånd<br />
boerderij - bondegård, ''m'', -e +<br />
brood - brød ''o'', -e<br />
bus - bus ''m'', -ser <br />
buur(man) - Nabo ''m'', -er<br />
==
cijfer - karakter, tal
==D==
dag (begroeting) - vi ses <br />
dag (etmaal) - dag ''m'', -e <br />
dak - tag ''o'', -e + <br />
dat (voegwoord)- den, det<br />
dankjewel - tak, mangetak, tusind tak <br />
dessert - dessert, efterret ''o'', -s, -er <br />
dicht - lukket <br />
drankje - drik ''o'', -e <br />
==
eten - mad
==F==
fruit - Frugt ''v'', -er<br />
==
geachte heer - ærede her<br /><!-- wordt eigenlijk niet gebruikt. Denen kennen weinig beleefdheidsvormen in het algemeen. Alleen bij bijvoorbeeld het koningshuis. Over het algemeen wordt gewoon een brief begonnen met ''Hoi''. -->
geachte mevrouw - ærede dame<br />
geduld - talmådighed ''v''<br />
geïnformeerd - informeret <br />
goed - god, godt ''of'' rigtig <br />
goedendag - Goddag ''of'' Go'dag <br />
graag - gerne <br />
groente - grønsager ''o'' <br />
==H==
hallo - Hej<br />
hebben - har, at have<br />
heer - her, ''m'', -re<br />
hen (persoonlijk voornaamwoord) - dem<br />
het - det/den<br />
heten - hedder <br />
hotel - hotel ''o'' <br />
hij - han <br />
huis - hus, ''o'', -er + <br />
huiswerk - hjemmearbejde ''v'', meerv. <br />
hun (bezittelijk voornaamwoord) - deres <br />
hun (persoonlijk voornaamwoord) - dem <br />
==
ijs - is ''o'' <br />
ik - jeg<br />
==J==
ja - ja <br />
jij, je - du <br />
jawel, jo da - og dog <br />
jullie (onderwerpsvorm) - I <br />
jullie (voorwerpsvorm) - I <br />
==
kaartje (voor openbaar vervoer) - billet ''v'', -er <br />
kamer - værelse ''o'' <br />
kerk - kirke ''v'', -r <br />
koffie - kaffe ''m'' <br />
klant - kunde ''m'', -n<br />
klantenservice - kundebetjening ''m'', -e<br />
==L==
luchthaven - lufthavn ''m'', -e <br />
lunch - middagsmad ''o''<br />
==
man - mand ''m'', +, mænd (meervoud) <br />
metro - metro ''v'', -en<br />
mevrouw - frue <br />
middag - middag ''m''<br />
morgen - morgen ''m''<br />
==N==
nacht - nat ''m'' <br />
nagerecht - efterret ''m'' ''of'' dessert ''o'' <br />
nee - nej <br />
niet - ej <br />
nieuwsgierig aagje - nysgerrigper ''zn'' <br />
==
omgeving - område <br />
ontbijt - morgenmad ''m'' ''of'' frokost ''o'' <br />
ons - vores<br />
oom - onkel ''m'' <br />
op - på <br />
open/geopend - åben, åbnet ''of'' lukket op <br />
==P==
paard - hest ''o'', -e<br />
pardon (tussenwerpsel) - undskyld ''of'' beklager <br />
parkeerplaats - Parkerplads ''m'' <br />
paspoort - pas ''m'' <br />
postkantoor - postkontor ''v'', -e <br />
politie - politi ''m'', -et <br />
==
==R==
rekening - Regning ''v'', -er <br />
rekeningnummer - kontonummer ''v'', -e <br />
reservatie - reservering ''v'', -er <br />
==
salade - Salat ''m'', -er<br />
sap - saft ''m''<br />
slecht - dårlig, ringe <br />
station - banegård, station ''m'', -e, -er + <br />
==T==
thee - te ''m''<br />
trein - tog ''m'', -e + <br />
==
u (persoonlijk voornaamwoord) - De<br />
uw - Deres
==V==
veel - mange ''of'' megen/meget <br />
vegetarisch - vegetarisk <br />
verkeerd - forkert <br />
verontschuldigen - undskylder, beklager<br />
vertrek - afgang ''v'' <br />
vliegveld - lufthavn ''m'', -e <br />
voor - for<br />
vóór - før<br />
vrouw - frue, dame ''v'', -n, -r<br />
==
wachten (w.w.) - at vente<br />
Wanneer - hvornår<br />
was (ovt van ''zijn'') - var <br />
water - vand ''o'' <br />
weinig - lidt, få, ringe, ikke meget <br />
wij - vi<br />
wijn - vin ''m'', -e <br />
worden - bliver<br />
==X==
==Y==
==Z==
zij (enkelvoud) - hun <br />
zij (meervoud) - de <br />
zijn (werkwoord) - er, at være <br />
zijn (zelfstandig naamwoord) - bestå, existere, væsen <br />
zijn (bezittelijk voornaamwoord) - hans <br />
zullen - vil <br />
<!-- ----- Hieronder onderhoudsmeldingen, niet verwijderen ----- -->
{{sub}}
| |||