Wikibooks

Italiaans/Les13: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Vorige wijzigingVolgende wijziging →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Regel 104:
Het imperfetto wordt gebruikt als het Latijnse imperfectum, dat wil zeggen bij:
 
#* Een gewoonte / een herhaalde handeling:
La mattina '''andavo''' in spiaggia (andare). 's morgens ging ik naar het strand.
#* Een actie die open is, doorloopt of zeer lang duurt (langer dan 10 jaar):
'''Bevevamo''' molto vino (bere). Wij dronken veel wijn.
#* Bij de woorden 'sempre', 'spesso', en 'di solito', wordt de imperfetto bijna altijd gebruikt:
Di solito, chi '''ti accompagnava''' a scuola (accompagnarsi)? Doorgaans, wie vergezelde jou naar school?
#* Een beschrijving van (een ding of persoon) : humeur, karakter, fysieke verschijning, situatie, het weer of de temperatuur:
Lui '''era''' molto stanco (essere). Hij was erg moe. (fysieke verschijning)
#* Een beschrijving over de kindertijd zoals: Da bambino/a... , Quando ero piccolo/a... , Da giovane ... , Da ragazzo/a ... :
Da bambino io '''guardavo''' molto la TV (guardare). Als kind keek ik veel TV.
#* Een feit of situatie uit het verleden (zonder dat het duidelijk wordt dat de actie al is afgelopen of op een speficiek tijdstip plaatsvond = passato prossimo)
#* Bij het woord ' mentre' wordt de imperfetto bijna altijd gebruikt:
Mentre '''aspettavo''' il treno, ho incontrato Roberto (aspettare). Terwijl ik wachtte op de trein, ontmoette ik Roberto. > Let op: in deze zin worden twee vormen gebruikt, namelijk: de imperativo (verleden tijd) -''aspettavo'' en de Passato Prossimo (voltooid tegenwoordige tijd) -''ho incontrato''
 
Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.