Afrikaans/Klankveranderingen in het Afrikaans: verschil tussen versies

geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
Bij het ontstaan van het Afrikaans hebben zich een aantal klankverschuivingen voorgedaan. Verder is de spelling meer radicaal aangepast aan de uitspraak.
 
==y==
De digraaf "ij" wordt in het Afrikaans als y geschreven:
 
:bye -- bijen
:yster -- ijzer
 
Waar Nederlands y gebruikt is dit gewoonlijk i in het Afrikaans of soms een j indien het een halfklinker betreft
 
:siaan -- cyaan
:jogurt -- yoghurt
 
==z==
De /z/ klank is vrijwel geheel verdwenen en ook in de schrijfwijze vervangen door een "s":
 
:Suid-Afrika -- Zuid-Afrika
:swart -- zwart
:beset -- bezet(ten)
 
==v/f- => w ==
In gevallen waarbij het Nederlands een -v- of ook -ff- tussen twee klinkers heeft krijgt het Afrikaans vaak -w- of -ww-
 
:graaf -- grawe (edelman)
:graaf -- gegrawe (werkwoord graven)
 
:laf -- lawwe
 
==ch/g/gh==
In sommige Engelse leenwoorden spreek men de g hard uit als een stemhebbende stop [g]. In dat geval schrijft men "gh"
 
:gholf -- het golfspel
:golf -- een golf op het strand
 
==sch-==
De combinatie sch- is gewoonlijk verhard tot sk-
:skenk -- schenken
:skaak -- schaken
 
==-n==
629

bewerkingen

Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.