Afrikaans/Afrikaanse bijvoeglijke naamwoorden: verschil tussen versies

 
==Deelwoorden==
===Tegenwoordige===
De tegenwoordige deelwoorden zijn voor Nederlandstaligen meestal niet zo'n verrassing. Voor sprekers van andere talen zoals Engels ligt dat vaak anders, bijvoorbeeld:
 
:'''niks-seggend''' - nietszeggend
 
Er zijn werkwoorden die ontstaan zijn uit een sterke verleden tijd, zoals
:verloor -- verliezen
 
Het deelwoord ziet er dan voor Nederlands ogen net zo vreemd uit als de toekomende tijd:
 
:die '''verlorende''' party -- de verliezende partij
:ek sal '''verloor''' -- ik zal verliezen
 
Bij werkwoorden die uit de derde persoon enkelvoud ontstaan zijn, zoals
:behoort -- behoren
 
is de toekomende tijd vreemder dan het onvoltooid deelwoord:
:dit sal '''behoort'''
:een groep '''behorende''' tot ...
 
===Verleden deelwoorden===
Voltooide deelwoorden is een wat lastiger probleem, vooral bij werkwoorden die in het Nederlands sterk zijn. In de voltooide tijden is het Afrikaanse deelwoord vrijwel altijd zwak.
 
:die mees gesoekte woorde op die net
:die lys van die mees gesoekde misdadigers
 
 
==Trappen van vergelijking==
629

bewerkingen

Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.