Afrikaans/Afrikaanse deelwoorden: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 29:
Dit geldt ook voor de verleden deelwoorden. Ten eerste is er een verschil ontstaan tussen de -vrijwel altijd regelmatige en zwakke- werkwoordelijke vormen zoals ''gesoek'' en de naamwoordlijke zoals ''gesog''. Dat laatste woord is voor een Nederlandstalige herkenbaar als verwant aan ''soek'', maar voor een moedertaalspreker is het eigenlijk meer een apart bijvoeglijk naamwoord dat ''populair'' of ''waar grote vraag naar is'' betekent: ''Diamante is baie gesog!''
In de meer dagelijkse betekenis van ''de gezochte man'' wordt vaak naar de werkwoordelijke vorm ''gesoek'' gegrepen en daar ''-de'' aangeplakt, hoewel soms de 'verloren' -t kan opduiken. Ook '''t kofschip'' is een stervend stuk Nederlands erfgoed.
| |||