West-Vlaams/Les 2: Basisgrammatica: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k Wijzigingen door Etwien hersteld tot de versie na de laatste wijziging door J.G.G. Label: Terugdraaiing |
k Onzin nogmaals verwijderd. |
||
Regel 146:
De zin "Je moet niet denken dat je hier alles mag doen wat je wilt." vertalen we als volgt: ''Ge moe nie peizn da'j 't uj/joen ier ol meuh permitteern.''
Let op het woordje ''da'j''. Het is een samentrekking van ''dat'' en ''je''. Hier wordt wel ''je'' en geen ''ge'' gebruikt, omdat de samentrekking anders ''da'g'', "dag" oplevert
Natuurlijk hangt de schrijfwijze en spreekwijze af van het persoonlijk voornaamwoord dat er zich achter bevindt.
| |||