Wikibooks

Antwerps/Uitspraak: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Vorige wijzigingVolgende wijziging →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
→‎Medeklinkers: "gue"? Nooit gehoord in het Antwerps. Idem voor schune, beruep
k sp
Regel 1:
== Uitspraak van het Antwerps ==
De Uitspraakuitspraak van het Antwerps komt in zekere mate overeen met die van het nederlandsNederlands, al worden de tonen, iets anders gevormd,; om dit te imiteren moet men naar een echte Antwerpenaar luisteren. Er zijn ook een paar belangrijke veranderingen in de uitspraak, die worden hier even op een rijtje gezet. In deze cursus wordt gebruik gemaakt van een onofficieel alfabet dat probeert voor alle klanken in het Antwerps één teken of tweeklank te vormen. In de praktijk zal men het Antwerps vaak anders geschreven zinezien staan, nl. in fonetisch Nederlands.
 
 
===Klinkers===
 
{| {{prettytableWikitable}}
|-
| ''Teken'' || ''Uitspraak'' || ''Voorbeeld''
Regel 36 ⟶ 35:
Het accent (^) komt af en toe voor om een doffe e aan de klank te binden. Als de klank beklemtoond is wordt de doffe e or nog eens naast geschreven zoals in nêe/nîe ''(nee)''
'''Let op:''' In het Nederlands worden lange klanken vaak iets anders uitgesproken om ze mooier te laten klinken, zonder dat men zich daarvan bewust is. In het Antwerps doet men dit niet. Om een lange klank uit te spreken moet u letterlijk uitgaan van de korte klank en die aanhouden. Dit geeft het Antwerps zijn platte klank.
 
 
===Medeklinkers===
{| {{prettytableWikitable}}
|-
| ''Teken'' || ''Uitspraak'' || ''Voorbeeld''
Regel 96 ⟶ 94:
 
===Vertalen===
Zoals u ziet lijken veel woorden op het Nederlands, maar ereer zijn een paar vaste veranderingen die plaats vindenplaatsvinden bij het vertalen. leerLeer de belangrijkste uit het hoofd, dan zal u eender welk Nederlands woord met gemak ook in het Antwerps kunnen gebruiken.
{| class="prettytablewikitable"
|-
| '''Nederlands''' || '''Antwerps'''
Regel 122 ⟶ 120:
|}
Verder wordt de spelling aangepast om de klank te behouden, d.w.z. ''moeilijk'' wordt ''moeilek'', enz.
 
{{Sub}}
Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.