Wikibooks

Russisch/Alfabet: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Vorige wijzigingVolgende wijziging →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
k Tabel gewijzigd van HTML- naar Wikisyntax
Regel 1:
{{Russisch}}
Het Russisch wordt met dit Cyrillisch alfabet geschreven:
 
<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
<tr>
|-----
<th rowspan="2">groot</th><th rowspan="2">klein</th><th rowspan="2">naam</th><th rowspan="2">klank</th>
! rowspan="2" | groot
<th colspan="3">transliteratie</th>
! rowspan="2" | klein
</tr>
! rowspan="2" | naam
<tr>
! rowspan="2" | klank
<th>ISO R/9</th><th>Nederlands</th><th>Engels</th>
! colspan="3" | transliteratie
</tr>
|-----
<tr>
! ISO R/9
<td>&#1040;</td><td>&#1072;</td><td>A</td><td>/a/</td>
! Nederlands
<td>a</td><td>a</td><td>a</td>
! Engels
</tr>
|-----
<tr>
| &#1040; || &#1072; || A || /a/ || a || a || a
<td>&#1041;</td><td>&#1073;</td><td>Be</td><td>/b/</td>
|-----
<td>b</td><td>b</td><td>b</td>
| &#1041; || &#1073; || Be || /b/ || b
</tr>
| b || b
<tr>
|-----
<td>&#1042;</td><td>&#1074;</td><td>Ve</td><td>/v/</td>
| &#1042; || &#1074; || Ve || /v/ || v
<td>v</td><td>v/w</td><td>v</td>
| v/w || v
</tr>
|-----
<tr>
| <td>&#1043;</td><td> || &#1075;</td><td> || Ge</td><td> || /g/</td> || g
| g || g
<td>g</td><td>g</td><td>g</td>
|-----
</tr>
| &#1044; || &#1076; || De || /d/ || d
<tr>
| d || d
<td>&#1044;</td><td>&#1076;</td><td>De</td><td>/d/</td>
|-----
<td>d</td><td>d</td><td>d</td>
| &#1045; || &#1077; || Je || /jE/ || e
</tr>
| e/je || e
<tr>
|-----
<td>&#1045;</td><td>&#1077;</td><td>Je</td><td>/jE/</td>
| &#1025; || &#1105; || Jo || /jO/ || &euml;
<td>e</td><td>e/je</td><td>e</td>
| o/jo/e/je || &euml;
</tr>
|-----
<tr>
| &#1046; || &#1078; || Zje || /Z/ || &#0382;
<td>&#1025;</td><td>&#1105;</td><td>Jo</td><td>/jO/</td>
| zj || zh
<td>&euml;</td><td>o/jo/e/je</td><td>&euml;</td>
|-----
</tr>
| &#1047; || &#1079; || Ze || /z/ || z
<tr>
| z || z
<td>&#1046;</td><td>&#1078;</td><td>Zje</td><td>/Z/</td>
|-----
<td>&#0382;</td><td>zj</td><td>zh</td>
| &#1048; || &#1080; || I || /i/ || i || i || i
</tr>
|-----
<tr>
| &#1049; || &#1081; || korte I || /j/ || j
<td>&#1047;</td><td>&#1079;</td><td>Ze</td><td>/z/</td>
| j/- || &#0301;
<td>z</td><td>z</td><td>z</td>
|-----
</tr>
| &#1050; || &#1082; || Ka || /k/ || k
<tr>
| k || k
<td>&#1048;</td><td>&#1080;</td><td>I</td><td>/i/</td>
|-----
<td>i</td><td>i</td><td>i</td>
| &#1051; || &#1083; || El || /l/ || l
</tr>
| l || l
<tr>
|-----
<td>&#1049;</td><td>&#1081;</td><td>korte I</td><td>/j/</td>
| &#1052; || &#1084; || Em || /m/ || m
<td>j</td><td>j/-</td><td>&#0301;</td>
| m || m
</tr>
|-----
<tr>
| &#1053; || &#1085; || En || /n/ || n
<td>&#1050;</td><td>&#1082;</td><td>Ka</td><td>/k/</td>
| n || n
<td>k</td><td>k</td><td>k</td>
|-----
</tr>
| &#1054; || &#1086; || O || /o/ || o || o || o
<tr>
|-----
<td>&#1051;</td><td>&#1083;</td><td>El</td><td>/l/</td>
| &#1055; || &#1087; || Pe || /p/ || p
<td>l</td><td>l</td><td>l</td>
| p || p
</tr>
|-----
<tr>
| &#1056; || &#1088; || Er || /r/ || r
<td>&#1052;</td><td>&#1084;</td><td>Em</td><td>/m/</td>
| r || r
<td>m</td><td>m</td><td>m</td>
|-----
</tr>
| &#1057; || &#1089; || Es || /s/ || s
<tr>
| s || s
<td>&#1053;</td><td>&#1085;</td><td>En</td><td>/n/</td>
|-----
<td>n</td><td>n</td><td>n</td>
| &#1058; || &#1090; || Te || /t/ || t
</tr>
| t || t
<tr>
|-----
<td>&#1054;</td><td>&#1086;</td><td>O</td><td>/o/</td>
| &#1059; || &#1091; || Oe || /u/ || u
<td>o</td><td>o</td><td>o</td>
| oe || u
</tr>
|-----
<tr>
| &#1060; || &#1092; || Ef || /f/ || f
<td>&#1055;</td><td>&#1087;</td><td>Pe</td><td>/p/</td>
| f || f
<td>p</td><td>p</td><td>p</td>
|-----
</tr>
| &#1061; || &#1093; || Ch || /x/ || x
<tr>
| ch || kh
<td>&#1056;</td><td>&#1088;</td><td>Er</td><td>/r/</td>
|-----
<td>r</td><td>r</td><td>r</td>
| &#1062; || &#1094; || Ts || /ts/ || c
</tr>
| ts || ts
<tr>
|-----
<td>&#1057;</td><td>&#1089;</td><td>Es</td><td>/s/</td>
| &#1063; || &#1095; || Tsje || /tS/ || &#0269;
<td>s</td><td>s</td><td>s</td>
| tsj || ch
</tr>
|-----
<tr>
| &#1064; || &#1096; || Sh || /S/ || &#0353;
<td>&#1058;</td><td>&#1090;</td><td>Te</td><td>/t/</td>
| sj || sh
<td>t</td><td>t</td><td>t</td>
|-----
</tr>
| &#1065; || &#1097; || Sjtsj
<tr>
| /S<sup><small>j</small></sup>/ || &#0353;&#0269;
<td>&#1059;</td><td>&#1091;</td><td>Oe</td><td>/u/</td>
| sjtsj || shch
<td>u</td><td>oe</td><td>u</td>
|-----
</tr>
| &#1066; || &#1098; || Harde teken || geen palatalisatie || "
<tr>
| - || "
<td>&#1060;</td><td>&#1092;</td><td>Ef</td><td>/f/</td>
|-----
<td>f</td><td>f</td><td>f</td>
| &#1067; || &#1099; || Ulj || /1/ || y
</tr>
| y || y
<tr>
|-----
<td>&#1061;</td><td>&#1093;</td><td>Ch</td><td>/x/</td>
| &#1068; || &#1100; || Zachte teken
<td>x</td><td>ch</td><td>kh</td>
| /<sup><small>j</small></sup>/ -- palatalisatie
</tr>
| ' || - || '
<tr>
|-----
<td>&#1062;</td><td>&#1094;</td><td>Ts</td><td>/ts/</td>
| &#1069; || &#1101; || Eee || /E/ || &#0279;
<td>c</td><td>ts</td><td>ts</td>
| e || &eacute;
</tr>
|-----
<tr>
| &#1070; || &#1102; || Joe || /ju/ || ju
<td>&#1063;</td><td>&#1095;</td><td>Tsje</td><td>/tS/</td>
| joe || yu
<td>&#0269;</td><td>tsj</td><td>ch</td>
|-----
</tr>
| &#1071; || &#1103; || Ja || /ja/ || ja
<tr>
| ja || ya
<td>&#1064;</td><td>&#1096;</td><td>Sh</td><td>/S/</td>
|} [[w:nl:Cyrillisch | meer info over Cyrillisch alfabet]]
<td>&#0353;</td><td>sj</td><td>sh</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1065;</td><td>&#1097;</td><td>Sjtsj</td><td>/S<sup><small>j</small></sup>/</td>
<td>&#0353;&#0269;</td><td>sjtsj</td><td>shch</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1066;</td><td>&#1098;</td><td>Harde teken</td><td>geen palatalisatie</td>
<td>"</td><td>-</td><td>"</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1067;</td><td>&#1099;</td><td>Ulj</td><td>/1/</td>
<td>y</td><td>y</td><td>y</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1068;</td><td>&#1100;</td><td>Zachte teken</td><td>/<sup><small>j</small></sup>/ -- palatalisatie</td>
<td>'</td><td>-</td><td>'</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1069;</td><td>&#1101;</td><td>Eee</td><td>/E/</td>
<td>&#0279;</td><td>e</td><td>&eacute;</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1070;</td><td>&#1102;</td><td>Joe</td><td>/ju/</td>
<td>ju</td><td>joe</td><td>yu</td>
</tr>
<tr>
<td>&#1071;</td><td>&#1103;</td><td>Ja</td><td>/ja/</td>
<td>ja</td><td>ja</td><td>ya</td>
</tr>
</table> [[w:nl:Cyrillisch | meer info over Cyrillisch alfabet]]
 
 
Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.