Amerikaanse literatuur/Anne Bradstreet: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
magisch woord ISBN gaat verdwijnen, alvast ombouwen naar sjabloon zodat link blijft |
k Lintfouten: Afsluitende tag ontbreekt |
||
Regel 17:
| Kolom1=
;oorspronkelijke tekst:
Thou ill-formed offspring of my feeble brain,<br
Who after birth did'st by my side remain,<br
Till snatched from thence by friends, less wise than true,<br
Who thee abroad, exposed to public view,<br
Made thee in rags, halting to th' press to trudge,<br
Where errors were not lessened (all may judge).
| Kolom2=
;parafrasering:
Jij slecht gevormd geesteskind,<br
Dat na geboorte dicht bij me bleef,<br
Tot weggerukt door vrienden, niet zo wijs,<br
Die jou in het buitenland blootstelden aan het publiek,<br
Jij, in je lompen werd tentoongesteld,<br
Je voortslepend met al je fouten (dat iedereen oordele).
| Kolom3=
Regel 57:
*''Upon a Fit of Sickness, Anno 1632 Aetatis Suae, 19''
*''[[wikisource:Upon Some Distemper of Body|Upon Some Distemper of Body]]''
*''[[wikisource:Verses upon the Burning of our House, July 10th, 1666|
* Bradstreet, Anne Dudley, ''The Tenth Muse, Lately Sprung Up in America (1650) and, from the Manuscripts. Meditations Divine and Morall, Letters, and Occasional Poems'', Facsimile ed., 1965, Scholars' Facsimiles & Reprints, {{ISBN|9780820110066}}.
▲{{sub}}
| |||