Toki Pona/Les 16: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Lintfouten: Afsluitende tag ontbreekt |
||
Regel 50:
* tenpo kama la mi lape. - In de toekomst zal ik slapen.
* tenpo pimeja pini la mi kama nasa. - Gisterenavond werd ik dronken.
We gebruiken ook een zin met ''tenpo la'' om over leeftijd te spreken. Let goed op, want we spreken over leeftijden op een aparte manier. Op deze wijze vraag je ''Hoe oud ben je?
* tenpo pi mute seme la sina sike e suno? - Hoevaak (Hoeveel tijden) (''la'') heb je de zon gerond? Tegenwoordig zouden we zeggen: ''rond de zon gedraaid'', maar dit kwam met de vertaling beter uit.
Ja, dat klinkt inderdaad vreemd. Maar in essnetie is dat precies wat je doet als je je verjaardag viert. Die komen één maal per jaar en dan heb je eenmaal rond de zon gedraaid. Zo zijn we aan deze zin gekomen.<br>
| |||