Wikibooks

Quenya/Persoonlijke voornaamwoorden: verschil tussen versies

Module Overleg

Quenya/Persoonlijke voornaamwoorden (bewerken)

Versie van 26 okt 2006 13:53

212 bytes toegevoegd ,  17 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
← Vorige wijzigingVolgende wijziging →
VisueelWikitekst
Dirk math (overleg | bijdragen)
2.012 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
Dirk math (overleg | bijdragen)
2.012 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 157:
==Beklemtoonde persoonlijk voornaamwoorden==
 
Soms willen we het persoonlijk voornaamwoord beklemtonen en in dat geval gebruiken we geen uitgangen maar afzonderlijke woorden.
Sometimes we want to emphasize the personal pronoun and in that case we don't use endings but separate words.
 
Laat ons eens naar een voorbeeld kijken, niet beklemtoond gebruiken we de voornaamwoorduitgangen:
Let's look at an example, non-emphatic we use endings:
::'''hiruvalyes''' "youjij shallzal findhet itvinden"
Als we willen beklemtonen dat "jij" het vond, dan wordt dit:
When we want to emphasize that "you" found it, we change this into:
::'''elyë ta hiruva''' "evenzelfs youjij shallzal findhet itvinden"
Merk op: '''ta''' is een gewoon onafhankelijk persoonlijk voornaamwoord omdat het geen voorwerpsuitgang kan zijn als er niet langer een onderwerpsuitgang aanwezig is.
Note: '''ta''' is an ordinary independent pronoun because it cannot stay an object ending if no subject ending is present.
 
 
AnEen examplevoorbeeld in thede firsteerste personpersoon:
::'''inyë tye méla''' "evenzelfs Iik lovehou youvan jou"
 
 
We kunnen deze vormen ook als lijdend voorwerp gebruiken:
These forms can also be used as direct object:
::'''mélalyë inyë''' "youjij lovehoudt evenzelfs mevan mij"
 
 
 
Een overzicht van de beklemtoonde persoonlijke voornaamwoorden:
An overview of the emphatic personal pronouns:
::<u>'''inyë'''</u> "evenzelfs Iik, evenzelfs memij"
::<u>'''elyë'''</u> "evenzelfs youjij, zelfs jou"
::<u>'''eryë'''</u> "evenzelfs hehij/shezij/ithet, evenzelfs himhem/herhaar/ithet"
::<u>'''elmë'''</u> "evenzelfs wewij, evenzelfs usons" (excl.)
::<u>'''elwë'''</u> "evenzelfs wewij, evenzelfs usons" (incl.)
::<u>'''emmë'''</u> "evenzelfs wewij, evenzelfs usons" (dualduaal)
::<u>'''entë'''</u> "evenzelfs theyzij, evenzelfs themhen"
 
 
 
Als een werkwoord van een beklemtoond voornaamwoord vergezeld is dan krijgt het geen persoonsuitgang meer:
When we use an emphatic pronoun we do not add a personal ending to the verb:
::'''elyë lala''' "evenzelfs youjij laughlacht"
But in the plural we still use the ending -'''r''':
::'''elmë lalar''' "even we laugh"
Dirk math
2.012

bewerkingen

Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.