|
Indien we een infinitief in een [[Quenya/Syntaxis|passieve zin]] willen gebruiken dan treedt er een moeilijkheid op.
We vertrekken van volgende zin:
Look at the following sentence:
::'''i naucor polir matë i apsa''' "thede dwarvesdwergen cankunnen eathet thevoedsel foodeten"
TheHet verbwerkwoord '''mat'''- "to eateten" isstaat hier in thede infinitiveinfinitief becauseomdat ithet appearsafhankelijk is behindvan thehet modalmodaal verbwerkwoord '''pol'''- "can".
WhenAls we makedeze thiszin sentencespassief passivewillen maken, thedan krijgt infinitivedeze getsinfintief thehet prefixvoorvoegsel '''a'''-:
::'''i apsa polë amatë i naucoinen''' "thehet foodvoedsel cankan bedoor eatende bydwergen thegegeten dwarvesworden"
Als het werkwoord met een klinker begint, dan schrijven we een koppeltekken tussen het voorvoegsel en de infinitief:
Verbs that begin in a vowel, get a hyphen between the prefixed a and the stem:
::'''i corma polë a-anta atarinyan''' "thede ring cankan beaan givenmijn tovader mygegeven fatherworden"
Hoogstwaarschijnlijk vertonen een aantal werkwoorden historische invloeden in de passieve infinitief:
In some verbs very likely the historical stems appear when we apply the prefix:
::'''i massa polë ambasta''' "thehet breadbrood cankan begebakken bakedworden"
TheHet verbwerkwoord '''masta'''- "to bakebakken" hasheeft aeen historicalhistorische stemstam '''mbasta'''- that reappears whendie averschijnt prefixzodra iser puteen inklinker frontvoor ofgeplaatst itwordt: '''ambasta'''.
ForMeer morehierover onop thisde seepagina over de [[Quenya/Old-ElvishVoltooide influencestijd|historicalvoltooide influencestijd]].
| 