Nieuwgrieks/Les 17: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Pagina aangemaakt: "== Είστε καλύτερα σήμερα; == 1 - Σασ βλέπω να είστε καλύτερα από χτες; 2 - Ναι, σήμερα νιώθω περισσότε..." |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 34:
7 - Nee, het risico is voorbij, maar u moet oppassen in de zon.
== Μην προσπαθείς να δικαιολογηθείς ==
1 - Γιατί δε θέλεις νά'ρθεις μαζί μας στην εκδρομή;
2 - Γιατί είμαι πολύ κουρασμένος και δεν θέλω να κουραστώ κι άλλο.
3 - Πρέπει να το σκεπτείς καλύτερα, γιατί νομίζω πως αυτό θα σε ξεκουράσει.
4 - Ίσως, αλλά δεν αισθάνομαι καθόλου καλά.
5 - Μην προσπαθείς να δικαιολογηθείς.
6 - Πες καλύτερα ότι βαριέσαι.
7 - Ίσως είναι κι έτσι.
=== Vertaling ===
''Probeer je niet te verontschuldigen''
1 - Waarom wil je niet met ons meekomen op de uitstap?
2 - Omdat ik er vermoeid ben en niet ik wil me niet nog meer vermoeien.
3 - Je moet beter nadenken, want ik denk dat dit je zal ontspannen.
4 - Misschien, maar ik voel me helemaal niet goed.
5 - Probeer je niet te verontschuldigen.
6 - Zeg liever dat je geen zin hebt.
7 - Misschien is het wel zo.
| |||