Vruchtbrengend woordenboek: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k Wijzigingen door Ischa1 hersteld tot de versie na de laatste wijziging door Londenp |
k sp |
||
Regel 1:
Dit project documenteert uit andere talen afkomstige woorden die in het Nederlands worden gebruikt, met daarbij Nederlandse alternatieven, bijvoorbeeld Backup – reservekopie. Het gaat daarbij niet alleen om het documenteren van bestaande alternatieven, maar uitdrukkelijk ook om het bedenken van nieuwe.
In de meeste Europese landen stelt men een enorme toevloed aan vreemde woorden vast, die bijna uitsluitend afkomstig zijn uit de Verenigde Staten.
Vele Europese talen slagen er niet meer in deze woorden gelijk ook te vertalen of aan te passen.
Het ''Vruchtbrengend woordenboek'' is een experiment.
Nieuwe creaties worden met een sterretje aangegeven. Aanduidingen tussen haakjes zoals (12/2003:9) betekenen hoeveel hits gevonden werden door de Google-zoekrobot voor een welbepaalde maand in de Nederlandstalige bladzijden.
Het werk richt zich tot alle gebruikers, meer bepaald tot wetenschappers, specialisten in technische domeinen, vertalers en journalisten.
{{Vruchtbrengend Woordenboek Inleidende pagina's}}
|