Versie van 18 sep 2007 21:58 bewerken Nijdam (overleg \| bijdragen) 2.415 bewerkingen Pagina aangemaakt: "Ik zou "parlare" liever met "spreken" vertalen. Dan vermijd je de kromme constructie: "Ik praat Italiaans", wat eigenlijk niet goed NL is.~~~~"		Versie van 29 jan 2008 16:16 bewerken ongedaan maken Dion~nlwikibooks (overleg \| bijdragen) 824 bewerkingen Nieuw kopje aangemaakt: verbeterpunt Volgende wijziging →
Regel 1: Ik zou "parlare" liever met "spreken" vertalen. Dan vermijd je de kromme constructie: "Ik praat Italiaans", wat eigenlijk niet goed NL is.[[Gebruiker:Nijdam\|Nijdam]] 18 sep 2007 21:58 (CEST) == verbeterpunt == Zal ik veranderen.. Het zal 'praten/spreken' worden [[Gebruiker:Dion\|Dion]] 29 jan 2008 15:16 (CET)

Overleg:Italiaans/Les02: verschil tussen versies