Oudgrieks/Blok 1/1-Grammatica: nominativus en accusativus (vervoegingen)

Bij het vertalen van de eerste tekst ben je wat betreft geslacht, getal en naamval maar wat blindelings te werk gegaan. Je kende immers alleen de betekenis van de woorden, niet de functie ervan. Hieronder staan voor de tot nu toe behandelde naamvallen in de drie geslachten en twee getallen de lidwoorden en de gewone ο-declinatie en de gewone α/η-declinatie. Zoals je misschien al gezien hebt, hebben sommige woorden een uitgang met daarin een ο, terwijl anderen een uitgang met een α of η hebben. Over het algemeen zijn woorden uit deze ο-declinaties mannelijk of onzijdig, terwijl woorden uit de α/η-declinatie vaak vrouwelijk zijn. De belangrijkste uitzondering van dit tweede uit de eerste tekst is de vervoeging van ὁ ναύτης, een mannelijk woord met deels vrouwelijk ogende uitgangen.

Het lidwoord

		Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig
enkelvoud	nom	ὁ	ἡ	τό
	acc	τόν	τήν	τό
meervoud	nom	οἱ	αἱ	τά
	acc	τούς	τάς	τά

* Merk op dat nominativus en accusativus onzijdig aan elkaar gelijk zijn, in zowel enkel- als meervoud! ** Een opmerking over lidwoorden bij het vertalen: namen van bijvoorbeeld streken en personen krijgen vaak ook een lidwoord: dit mag onvertaald blijven. Wanneer er geen lidwoord staat, mag "een" aangevuld worden.

Het zelfstandig naamwoord: ο-declinaties

		Mannelijk	Onzijdig
enkelvoud	nom	ὁ ἄνθρωπος	τὸ πλοῖον
	acc	τὸν ἄνθρωπον	τὸ πλοῖον
meervoud	nom	οἱ ἄνθρωποι	τὰ πλοῖα
	acc	τοὺς ἄνθρωπους	τὰ πλοῖα

* Merk ook hier de overeenkomst tussen nominativus en accusativus onzijdig op!

Het zelfstandig naamwoord: α/η-declinatie

		Mannelijk	Vrouwelijk	Vrouwelijk	Vrouwelijk
enkelvoud	nom	ὁ ναύτης	ἡ μάχη	ἡ χώρα	ἡ θάλαττα
	acc	τὸν ναύτην	τὴν μάχην	τὴν χώραν	τὴν θάλατταν
meervoud	nom	οἱ ναύται	αἱ μάχαι	αἱ χῶραι	αἱ θάλατται
	acc	τοὺς ναύτας	τὰς μάχας	τὰς χώρας	τὰς θάλαττας

* Er staat hier een drietal verschillende vrouwelijke vormen. De eerste vorm is de normale vervoeging op -η; de tweede is de bijzondere vervoeging na een ρ of ι op -α; de derde is een bijzondere vervoeging die bij bepaalde vrouwelijke woorden gebruikt wordt.
** ἡ μάχη betekent de strijd of het gevecht.

Zoals je misschien wel al gezien hebt, lijken veel van de uitgangen op de lidwoorden. Dit maakt het herkennen van woordgroepen niet alleen makkelijker, als je weet wát hetzelfde is, leert het ook makkelijker!

← Blok 1/Les 1/Grammatica: nominativus en accusativus (uitleg) || Blok 1/Les 1/Grammatica: nominativus en accusativus (vervoegingen) Blok 1/Les 1/Grammatica: het werkwoord →