| 'Hektor, ik ben het, Andromache, zeg iets tegen mij!
|
| Hektor, voorvechter van de Trojanen, is hier niet meer!
|
| Alle Grieken zijn blij met zijn dood,
|
| Maar de Trojanen houden niet op tranen te vergieten.
|
| De Grieken zullen ons vernietigen!
|
| Ook Hektor zal hen niet ontgaan,
|
| waarschijnlijk willen zij het lijk van Hektor in de zee werpen,
|
| dus doe met mij mee* en maak een eerbewijs voor Hektor,
|
'Neem deel met mij' is niet zo mooi in deze context
|
| want wij zullen de Grieken overwinnen,
|
| dan gaan wij de Grieken, die nu blij zijn met de dood van Hektor, doden!'
|
