Italiaans/Les07: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
→Klokkijken: aanvulling |
||
Regel 62:
== Klokkijken ==
In het Italiaans wordt alleen het telwoord gebruikt bij het aangeven van een tijd op de klok, dus niet het woord 'uur'.
Voor een halfuur over het hele uur, zegt men bijvoorbeeld ''' 'Sono le due e mezza' ''' ('Het is half drie'). Omdat 'ora' (uur) vrouwelijk is, krijgen we '''le''' due en mezz'''a'''. Dit is dus anders dan in het Nederlands: <s>'Half na twee'</s> in plaats van 'half drie'.
Een belangrijke, maar logische uitzondering hierop is 'het is één uur'. Dan zeggen de Italianen niet 'Sono le uno' , maar ''' 'È l' una' '''▼
Voor een kwartier na het uur is, zegt men bijvoorbeeld ''' 'Sono le due e un quarto' ''' want 'quarto' (een kwart) is mannelijk. Voor drie kwartier na het uur is zijn er twee mogelijkheden:''' 'Sono le due e tre quarti' ''' of''' 'Sono le tre meno un quarto' ''' of ''' 'Sono le due (e) quarantacinque' (02:45)'''.
Zo zit het ook een beetje met de minuten. Voor 'Het is twintig voor drie', zijn er ook twee mogelijkheden:''' 'Sono le due (e) quaranta' ''' OF ''' 'Sono le tre meno venti' '''.
▲Een belangrijke, maar logische uitzondering hierop is '
Aan tijd kunt u bepaalde dingen toevoegen:
Regel 82 ⟶ 88:
of:
'''È l'una nel pomeriggio
== Woorden ==
| |||