Overleg gebruiker:Erik Baas: verschil tussen versies

851 bytes toegevoegd ,  5 jaar geleden
Label: MassMessage-bezorging
</div>
<!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&oldid=16205400 -->
 
== Wijziging Les 12 Italiaans (gebiedende wijs) ==
 
Beste Erik,
 
Ik zag je bewerking in Les 12 van de cursus Italiaans. Het klopt dat in de Nederlandse vertaling van de voorbeeldzinnen niet duidelijk wordt dat het de gebiedende wijs betreft. Echter, de zinnen zijn in het Italiaans wel in de gebiedende wijs en een (doorsnee) Italiaan zou ze ook als zodanig herkennen (ik heb de proef op de som genomen). Omdat de eerste persoon meervoud van de gebiedende wijs ook in de tabel van Les 12 is opgenomen, leek het me instructief om de theorie ook van een voorbeeld te voorzien. Vandaar dat ik jouw bewerking van 6 december even heb teruggedraaid. Mocht je het hiermee oneens zijn of denken dat het de lezer alleen maar zal verwarren, dan hoor ik dat graag en kunnen we in overleg wellicht de voorbeelden alsnog schrappen.
 
Met vriendelijke groet,
 
Bart
29

bewerkingen

Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.