Russisch/Alfabet: verschil tussen versies

Het Russisch wordt met dit Cyrillisch alfabet geschreven:

 

! rowspan="2" | groot

! rowspan="2" | klein

! rowspan="2" | klank

! colspan="3" | transliteratie

! ISO R/9

! Nederlands

! Engels

| А || а || A || /a/ || a || a || a

| Б || б || Be || /b/ || b

| b || b

| В || в || Ve || /v/ || v

| v/w || v

| Г || г || Ge || /g/ || g

| g || g

| Д || д || De || /d/ || d

| d || d

| Е || е || Je || /jE/ || e

| e/je || e

| Ё || ё || Jo || /jO/ || ë

| o/jo/e/je || ë

| Ж || ж || Zje || /Z/ || ž

| zj || zh

| З || з || Ze || /z/ || z

| z || z

| И || и || I || /i/ || i || i || i

| Й || й || korte I || /j/ || j

| j/- || ĭ

| К || к || Ka || /k/ || k

| k || k

| Л || л || El || /l/ || l

| l || l

| М || м || Em || /m/ || m

| m || m

| Н || н || En || /n/ || n

| n || n

| О || о || O || /o/ || o || o || o

| П || п || Pe || /p/ || p

| p || p

| Р || р || Er || /r/ || r

| r || r

| С || с || Es || /s/ || s

| s || s

| Т || т || Te || /t/ || t

| t || t

| У || у || Oe || /u/ || u

| oe || u

| Ф || ф || Ef || /f/ || f

| f || f

| Х || х || Ch || /x/ || x

| ch || kh

| Ц || ц || Ts || /ts/ || c

| ts || ts

| Ч || ч || Tsje || /tS/ || č

| tsj || ch

| Ш || ш || Sh || /S/ || š

| sj || sh

| Щ || щ || Sjtsj

| /S^{<small>j</small>}/ || &#0353;&#0269;

| sjtsj || shch

| &#1066; || &#1098; || Harde teken || geen palatalisatie || "

| - || "

| &#1067; || &#1099; || Ulj || /1/ || y

| y || y

| &#1068; || &#1100; || Zachte teken

| /^{<small>j</small>}/ -- palatalisatie

| ' || - || '

| &#1069; || &#1101; || Eee || /E/ || &#0279;

| e || &eacute;

| &#1070; || &#1102; || Joe || /ju/ || ju

| joe || yu

| &#1071; || &#1103; || Ja || /ja/ || ja

| ja || ya

 

'''Opmerkingen ivm de uitspraak van de letters'''<br>

==Handgeschreven letters==

Die lijken op handgeschreven Latijnse letters:

* '' А а ''

* '' Б б '' lijkt soms op δ

* '' Ш ш '' hieronder wordt soms een streepje getrokken

* '' Щ щ '' hieronder wordt soms een streepje getrokken

* '' Ы ы '' als een 61 schrijven, zonder de pen op te heffen

* '' Ь ь '' als een klein 6'je of b'tje schrijven

* '' Ю ю ''

* '' Я я '' Grote letter Я in één beweging schrijven, te beginnen linksonder met het linkerbeen, schuin omhoog, vervolgens teken je de rechterkant van de cirkel, je gaat langs boven naar de linkerkant en tekent de linkerkant, onderkant en vervolgens kom je rechtsboven uit, waarna je nog altijd zonder de pen op te heffen, de laatste verticale streep naar onder trekt (Zo doet men dat in Rusland; als je het anders doet, zal men het merken...). De kleine letter я kan halverwege de lijn hangen, net als een Latijnse p of q.

 

==Hoe het NIET moet:==

 

Zorg in elk geval dat je je eigen letters uit elkaar kan houden, daar raak je al een heel eind mee...

UPPERALPHA:65=1040,66=1041,67=1062,68=1044,69=1045,70=1060,71=1043,72=1063,73=1048,74=1049,75=1050,76=1051,77=1052,78=1053,79=1054,80=1055,81=1071,82=1056,83=1057,84=1058,85=1059,86=1046,87=1042,88=1061,89=1067,90=1047UPPERSYMBOLS:59=1098,61=1068,96=1070UPPERSYMBOLSSHIFTED:43=1068,123=1064,124=1069,125=1065,126=1070,47=1064,43=1065LOWERALPHA:97=1072,98=1073,99=1094,100=1076,101=1077,102=1092,103=1075,104=1095,105=1080,106=1081,107=1082,108=1083,109=1084,110=1085,111=1086,112=1087,113=1103,114=1088,115=1089,116=1090,117=1091,118=1078,119=1074,120=1093,121=1099,122=1079LOWERSYMBOLS:39=1100,58=1096,60=1101,61=1097,96=1102LOWERSYMBOLSSHIFTED:43=1100,62=1069,123=1096,124=1101,125=1097,126=1102

:Daarna kan je -na het heropstarten van firefox- deze functie met CTRL-SHIFT-K aan- en uitzetten.

 

{{sub}}