West-Vlaams/Les 2: Basisgrammatica: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Nalatenschap van het Middelnederlands: Brieln is geen AN ;) Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website |
→Spreuken en zegswijzen:: Verkeerse betekenis Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website |
||
Regel 187:
't Finste é noh zin oar, en 't é noh te hrof vo rinkwordn -- Hij heeft het warm water zeker niet uitgevonden.
Tétitatutè es-- Een karakteristieke West-Vlaamse uitspraak, waarbij bedoeld wordt dat de situatie zoals deze huidig is, niet kan doorgaan en best beëindigd wordt (het is tijd dat het gedaan (uit) is).
Van ens tens -- Over de gehele lijn, over een bepaalde oppervlakte. Tot op het einde vb persoon gaat over zijn limiet en gaat van ens tens
Ik komme (juste) van te zehhn: ik zei (net) dat. (In het Westvlaams wordt net als in het naburige Frans de vorm met 'komen' gebruikt. Vb: 'Je viens de dire...')
| |||