Wikibooks

Spaans/Les 03: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Vorige wijzigingVolgende wijziging →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Michiel1972 (overleg | bijdragen)
1.375 bewerkingen
k Tabel gewijzigd van HTML- naar Wikisyntax
Regel 53:
==== Meervoudsvormen ====
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td></td>
| || ''mannelijk'' || ''vrouwelijk''
<td>''mannelijk''</td>
|-----
<td>''vrouwelijk''</td>
| ''bepaald'' || los || las
</tr>
|-----
<tr>
| ''onbepaald'' || unos || unas
<td>''bepaald''</td>
|}
<td>los</td>
<td>las</td>
</tr>
<tr>
<td>''onbepaald''</td>
<td>unos</td>
<td>unas</td>
</tr>
</table>
 
 
Regel 91 ⟶ 83:
Dit gebeurt als volgt:
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td>''enkelvoud''</td>
| ''enkelvoud'' || <td>''meervoud''</td>
|-----
</tr>
| ''het zelfst. nw. eindigt op:'' || ''toevoeging van:''
<tr>
|-----
<td>''het zelfst. nw. eindigt op:''</td>
| klinker || -s
<td>''toevoeging van:''</td>
|-----
</tr>
| (beklemtoonde) í || -es
<tr>
|-----
<td>klinker</td>
| (beklemtoonde) á || -s
<td>-s</td>
|-----
</tr>
| medeklinker || -es
<tr>
|-----
<td>(beklemtoonde) í</td>
| -s met onbeklemtoonde laatste klinker
<td>-es</td>
| onveranderd
</tr>
|}
<tr>
<td>(beklemtoonde) á</td>
<td>-s</td>
</tr>
<tr>
<td>medeklinker</td>
<td>-es</td>
</tr>
<tr>
<td>-s met onbeklemtoonde laatste klinker</td>
<td>onveranderd</td>
</tr>
</table>
 
 
Regel 154 ⟶ 134:
De regelmatige werkwoorden op -er en -ir worden vrijwel hetzelfde vervoegd. Drie vormen zijn anders, waarvan twee in de tegenwoordige tijd. Als de vormen hetzelfde zijn is dit met een streepje aangegeven:
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td>''-er''</td>
| ''-er'' || <td>''-ir''</td>
|-----
</tr>
| aprend-'''o''' || -
<tr>
|-----
<td>aprend-'''o'''</td>
| aprend-'''es''' || -
<td>-</td>
|-----
</tr>
| aprend-'''e''' || -
<tr>
|-----
<td>aprend-'''es'''</td>
| aprend-'''emos''' || añad-'''imos'''
<td>-</td>
|-----
</tr>
| aprend-'''éis''' || añad-'''ís'''
<tr>
|-----
<td>aprend-'''e'''</td>
| aprend-'''en''' || -
<td>-</td>
|}
</tr>
<tr>
<td>aprend-'''emos'''</td>
<td>añad-'''imos'''</td>
</tr>
<tr>
<td>aprend-'''éis'''</td>
<td>añad-'''ís'''</td>
</tr>
<tr>
<td>aprend-'''en'''</td>
<td>-</td>
</tr>
</table>
 
Om deze vormen snel te onthouden is het volgende trucje makkelijk:
Regel 196 ⟶ 163:
*De schuingedrukte vormen zijn vormen die uit één bepaalde eigenschap van het werkwoord te onthouden zijn.
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td>'''''estar'''''</td>
| '''''estar''''' || <td>'''''tener'''''</td>
|-----
</tr>
| '''estoy''' || '''tengo'''
<tr>
|-----
<td>'''estoy'''</td>
| '''estás''' || ''tienes''
<td>'''tengo'''</td>
|-----
</tr>
| '''está''' || ''tiene''
<tr>
|-----
<td>'''estás'''</td>
| estamos || tenemos
<td>''tienes''</td>
|-----
</tr>
| estáis || tenéis
<tr>
|-----
<td>'''está'''</td>
| '''están''' || ''tienen''
<td>''tiene''</td>
|}
</tr>
<tr>
<td>estamos</td>
<td>tenemos</td>
</tr>
<tr>
<td>estáis</td>
<td>tenéis</td>
</tr>
<tr>
<td>'''están'''</td>
<td>''tienen''</td>
</tr>
</table>
 
*De vormen ''estás'', ''está'' en ''están'' zijn gelijkvormig aan de regelmatige verbuiging, behalve dat hun klemtoon op de laatste lettergreep ligt.
Regel 233 ⟶ 187:
Het Spaanse bijvoeglijke naamwoord past zich aan aan het getal en geslacht van het zelfstandige naamwoord, ook als deze niet expliciet gezegd wordt. Er zijn twee typen bijvoeglijke naamwoorden: die die wél aparte vrouwelijke vormen hebben en die dat niet hebben:
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td>'''Bijv. nw.'''</td>
| '''Bijv. nw.''' || <td>'''mét aparte'''</td> || '''vrouwelijke vormen'''
| '''Zónder''' || '''aparte''' || <td>'''vrouwelijke''' || '''vormen'''</td>
|-----
<td>'''Zónder'''</td>
| -o || -ete/-ote || -án/-ín/-ón/-or/és
<td>'''aparte'''</td>
| -a || -ista || -e || -medeklinker
<td>'''vrouwelijke'''</td>
|-----
<td>'''vormen'''</td>
| -a || -eta/-ota || -ana/-ina/-ona/-ora/-esa
</tr>
| || || ||
<tr>
|-----
<td>-o</td>
| -os || -etes/-otes || -anos/-inos/-onos/-oros/-esos
<td>-ete/-ote</td>
| -as || -istas || -es || -es
<td>-án/-ín/-ón/-or/és</td>
|-----
<td>-a</td>
| -as || -etas/-otas || -anas/-inas/-onas/-oras/-esas
<td>-ista</td>
| || || ||
<td>-e</td>
|}
<td>-medeklinker</td>
</tr>
<tr>
<td>-a</td>
<td>-eta/-ota</td>
<td>-ana/-ina/-ona/-ora/-esa</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>-os</td>
<td>-etes/-otes</td>
<td>-anos/-inos/-onos/-oros/-esos</td>
<td>-as</td>
<td>-istas</td>
<td>-es</td>
<td>-es</td>
</tr>
<tr>
<td>-as</td>
<td>-etas/-otas</td>
<td>-anas/-inas/-onas/-oras/-esas</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>
 
*Het Spaanse bijvoeglijke naamwoord staat in principe áchter het zelfstandige naamwoord.
Regel 285 ⟶ 210:
= Woordenlijst =
 
 
<table border="0">
{| border="0"
<tr>
|-----
<td>praten</td>
| praten || <td>hablar</td>
<td>| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| Nederlands || neerlandés
<td>Nederlands</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>neerlandés</td>
| Engels || inglés
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
|-----
<td>Engels</td>
| dag || día ''m''
<td>inglés</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</tr>
| andere || otro
<tr>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>dag</td>
| Hollands || holandés
<td>día ''m''</td>
|-----
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| schaar || tijeras ''v mv''
<td>andere</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>otro</td>
| bril || gafas ''m mv''
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>Hollands</td>
| broek || pantalón, pantalones ''m mv''
<td>holandés</td>
|-----
</tr>
| woord || palabra
<tr>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>schaar</td>
| verliezen || perder ''/ie/''
<td>tijeras ''v mv''</td>
<td>| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| meid; meisje || chica
<td>bril</td>
|-----
<td>gafas ''m mv''</td>
| gijzelaar || rehén
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>broek</td>
| mooi || bonito
<td>pantalón, pantalones ''m mv''</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</tr>
| rechter || juez
<tr>
|-----
<td>woord</td>
| toevoegen || añadir
<td>palabra</td>
<td>| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| ||
<td>verliezen</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>perder ''/ie/''</td>
| ||
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
|-----
<td>meid; meisje</td>
| ||
<td>chica</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</tr>
| ||
<tr>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>gijzelaar</td>
| ||
<td>rehén</td>
|-----
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| ||
<td>mooi</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>bonito</td>
| ||
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>rechter</td>
| ||
<td>juez</td>
|}
</tr>
<tr>
<td>toevoegen</td>
<td>añadir</td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>
 
*De eigenschap ''/ie/'' is vergelijkbaar met de eigenschap ''/ue/'' en wordt in les 5 behandeld.
Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.