Vietnamees/Les 2

Telwoorden

Telwoord	Vietnamees
0	không of dê-rô
1	một
2	hai
3	ba
4	bốn
5	năm
6	sáu
7	bảy
8	tám
9	chín
10	mười of chục

Bijkomende regeltjes:

1. năm wordt alleen gebruikt om het getal 5 aan te duiden. Indien het cijfer 5 deel uit maakt van een groter getal, gebruikt men lăm.
2. mười verandert in mươi (zonder toonteken) wanneer het volgt op een ander getal.
3. một verandert in mốt (toon verandert) wanneer het volgt op mươi.

Veelvouden van tien:

Tienvoud	Vietnamees
10	mười of chục
100	một trăm
1 000	một ngàn of một nghìn
10 000	một vạn of mười ngàn
1 000 000	một triệu
1 000 000 000	một tỷ
1 000 000 000 000	một ngàn tỷ of một nghìn tỷ
1 000 000 000 000 000	một triệu tỷ
1 000 000 000 000 000 000	một tỷ tỷ

Wanneer men grotere getallen wil vertalen kan men deze getallen best opsplitsen als volgt:

→	14 =	10	+	4
		↓		↓
		mười		bốn

→	37 =	3	x	10	+	7
		↓		↓		↓
		ba		mươi		bảy

→	679 =	6	x	100	+	7	x	10	+	9
		↓		↓		↓		↓		↓
		sáu		trăm		bảy		mươi		chín

→

463 912 =

(4

x

100

+

6

x

10

+

3)

x

1000

+

9

x

100

+

10

+

2

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

bốn

trăm

sáu

mươi

ba

ngàn

chín

trăm

mươi

hai

Let op.
Wanneer het cijfer 0 voor een cijfer 1 tot en met 9 staat, zet men het woordje lẻ voor dat cijfer.
Bijvoorbeeld:

→	308 =	3	x	100	+	8
		↓		↓		↓
		ba		trăm		lẻ tám

Rangtelwoorden

Rangtelwoord	Vietnamees
1ste	thứ nhất
2de	thứ hai of thứ nhì
3de	thứ ba
4de	thứ bốn of thứ tư
5de	thứ năm
6de	thứ sáu
7de	thứ bảy
8ste	thứ tám
9de	thứ chín
10de	thứ mười

Een rangtelwoord wordt gevormd door het woord thứ gevolgd door een getal. De enige uitzondering hierop is het 1^ste rangtelwoord.

Opmerking.
Thứ hai tot en met thứ bảy worden ook gebruikt om de dagen van de week aan te duiden.
We komen hierop terug in een volgende les.

Decimale getallen

Om een decimaal getal weer te geven wordt het woordje phẩy gebruikt.
Zodus wordt bijvoorbeeld:

• 3,5         ~ ba phẩy năm
• 17,42      ~ mười bảy phẩy bốn mươi hai of mười bảy phẩy bốn hai
• 67,02198 ~ sáu mươi bảy phẩy không hai một chín tám of sáu mươi bảy phẩy không hai mươi một chín mươi tám

Breuken

Een breuk wordt als volgt geschreven:

→ teller phần noemer

Dus bijvoorbeeld:

• 2/3   ~ hai phần ba
• 4/13 ~ bốn phần mười ba

Elementaire rekenkunde

→ Optellen

2 + 5 = 7     ~ hai cộng năm bằng bảy

→ Aftrekken

12 - 8 = 4    ~ mười hai trừ tám bằng bốn

→ Vermenigvuldigen

3 x 6 = 18   ~ ba nhân sáu bằng mười tám

→ Delen

90 / 18 = 5 ~ chín mươi chia mười tám bằng năm

De onderlijnde woordjes geven de respectievelijke bewerking aan. Het woordje bằng staat voor "is gelijk aan". Men kan ook het woordje là gebruiken hetgeen "worden" betekend in deze context.