Deens/Woordenlijst Nederlands-Deens

Hier staat de woordenlijst Nederlands-Deens. Hierin staan een heleboel basiswoorden, dit zijn de woorden die vaak gebruikt worden in het Deens en/of handig zijn om te weten. Sommige woorden hebben een twee vertalingen. Deze staan beide weergeven en worden gescheiden door middel van het woord of (in cursief). Van de werkwoorden staat alleen het infinitief weergeven, dus het hele werkwoord.

Na een zelfstandig naamwoord volgt steeds eerst het juiste geslacht (m = mannelijk, v = vrouwelijk, o = onzijdig) en daarna de regel voor de meervoudsvorming. Krijgt het meervoud een aparte uitgang (bijv. -n of -e), dan is deze uitgang steeds aangegeven.

Hiernaast bestaat er nog een Woordenlijst Deens-Nederlands.

Nederlands - Deens

*

0-9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

getal	naam	getal	naam	getal	naam	getal	naam
1	en	11	elleve	21	en-og-tyve	150	hundred-og-halvtreds
2	to	12	tolv	22	to-og-tyve	200	tohundrede
3	tre	13	tretten	33	tre-ogtredive	300	trehundrede
4	fire	14	fjorten	44	fire-og-fyrre	1000	tusind
5	fem	15	femten	55	fem-og-halvtreds	1500	femtenhundrede
6	seks	16	seksten	66	seks-og-tres	5000	femtusind
7	syv	17	sytten	77	syv-og-halvfjerds	10.000	ti tusind
8	ote	18	atten	88	ottefirs	100.000	hundredetusind
9	ni	19	nitten	99	ni-og-halvfems	1.000.000	en million
10	ti	20	tyve	100	et hundrede	1.000.000.000	en milliard

A

aankomst - ankomst v
aardappel - kartofle v, -r
alles - alle
alstublieft - værsgo (overhandiging); vær så go/venlig (verzoek)
appel - æble m
avond - aften m, -er
avondeten - aftensmad o

B

bank (bedrijf) - bank v, -en
bedankt - (mange)tak
beetje - lille smule
bericht - besked v, -e
bier - øl o, -e
bij voorbaat - på forhånd
boerderij - bondegård, m, -e
brood - brød o, -e
bus - bus m, -ser
buur(man) - Nabo m, -er

C

cijfer - karakter, tal

D

dag (begroeting) - vi ses
dag (etmaal) - dag m, -e
dak - tag o, -e
dat (voegwoord) - det
dankjewel - tak, mangetak, tusind tak
dessert - dessert, efterret o, -s, -er
dicht - lukket
die (voegwoord) - den
drankje - drik o, -e

E

eten - mad

F

fruit - Frugt v, -er

G

geachte heer - ærede her
geachte mevrouw - ærede dame
geduld - talmådighed v
geïnformeerd - informeret
goed - god, godt of rigtig
goedendag - Goddag of Go'dag
graag - gerne
groente - grønsager o
groot - stor

H

hallo - Hej
hebben - har, at have
heer - her, m, -re
hen (persoonlijk voornaamwoord) - dem
het - det/den
heten - hedde, -r
hotel - hotel o
hij - han
huis - hus, o, -er
huiswerk - hjemmearbejde v, meerv.
hun (bezittelijk voornaamwoord) - deres
hun (persoonlijk voornaamwoord) - dem

I

ijs - is o
ik - jeg

J

ja - ja
jij, je - du
jawel, jo da - og dog
jullie (onderwerpsvorm) - I
jullie (voorwerpsvorm) - I

K

kaartje (voor openbaar vervoer) - billet v, -er
kamer - værelse o
kerk - kirke v, -r
koffie - kaffe m
klant - kunde m, -n
klantenservice - kundebetjening m, -e
klein - lille

L

luchthaven - lufthavn m, -e
lunch - middagsmad o

M

man - mand m, mænd (meervoud)
mededeling - meddelelse, besked
metro - metro v, -en
mevrouw - frue
middag - middag m
morgen - morgen m

N

nacht - nat m
nagerecht - efterret m of dessert o
nee - nej
niet - ej
nieuwsgierig aagje - nysgerrigper zn

O

omgeving - område
ontbijt - morgenmad m of frokost o
ons - vores
oom - onkel m
op - på
open/geopend - åben, åbnet of lukket op

P

paard - hest o, -e
pardon (tussenwerpsel) - undskyld of beklager
parkeerplaats - parkerplads m
paspoort - pas m
politie - politi m, -et
postkantoor - postkontor v, -e

R

rekening - Regning v, -er
rekeningnummer - kontonummer v, -e
reservatie - reservering v, -er

S

salade - Salat m, -er
sap - saft m
slecht - dårlig, ringe
station - banegård, station m, -e, -er

T

thee - te m
trein - tog m, -e

U

u (persoonlijk voornaamwoord) - De
uw - Deres

V

veel - mange of megen/meget
vegetarisch - vegetarisk
verkeerd - forkert
verontschuldigen - undskylder, beklager
vertrek - afgang v
vliegveld - lufthavn m, -e
voor - for
vóór - før
vrouw - frue, dame v, -n, -r

W

wachten (w.w.) - at vente
Wanneer - hvornår
was (ovt van zijn) - var
water - vand o
weinig - lidt, få, ringe, ikke meget
wij - vi
wijn - vin m, -e
worden - bliver

Z

zij (persoonlijk voornaamwoord, enkelvoud) - hun
zij (persoonlijk meervoud, meervoud) - de
zijn (werkwoord) - er, at være
zijn (zelfstandig naamwoord) - bestå, existere, væsen
zijn (bezittelijk voornaamwoord) - hans
zullen - vil