Overleg:Nederlands/Grammatica/Werkwoorden/Kennen of kunnen
Het kan vriezen en het kan dooien bewerken
De digitale versie van Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal 14 geeft bij het werkwoord dooien het spreekwoord Het kan vriezen en het kan dooien: VanDale: aanduiding dat iem. zich op de vlakte houdt, een positieve uitspraak vermijdt.
Als leek zou ik het zo uitleggen (iemand die het beter weet, graag): Het gaat niet om het vriezen of dooien op dat moment, maar om de mogelijk het: Het is mogelijk dat het gaat vriezen en het is mogelijk dat het gaat dooien. Welk van de twee het wordt (een positieve uitspraak of juist niet) is nog niet bekend.