Overleg sjabloon:Zandbak

Mijn voorstel is de tekst op dit sjabloon vriendelijker te maken voor nieuwkomers. In plaats van de huidige tekst:

Beste anonieme bezoeker, welkom op Wikibooks; experimenteren kan in de speciaal daartoe ingerichte zandbak.

Stel ik dit voor:

Beste anonieme bezoeker, welkom op Wikibooks; Ik zag dat u een pagina bewerkte. Dat leek op een experiment. Als u meer wilt oefenen met Wikibooks, doet u dat dan op een speciaal daartoe ingerichte pagina, die we zandbak hebben genoemd. Klik dan op deze link: zandbak.

Graag reacties. Ellywa (overleg) 2 dec 2015 18:40 (CET)

Ik zie eerlijk gezegd niet goed in wat er mis is met de huidige tekst, hoewel een beetje meer uitleg geen kwaad kan. Jouw formulering vind ik wel een ietsepietsje omslachtig. Misschien nog wat aan schaven. Detail: achter puntkomma geen hoofdletter. Beachcomber (overleg) 5 dec 2015 13:03 (CET)

Ik vond en vind het lood om oud ijzer; het voorstel van Ellywa is m.i. niet vriendelijker of minder vriendelijk dan wat er nu staat. Wel lijkt het me wat omslachtiger (en daardoor dus nog eerder een achteruitgang), met een dubbele link naar de zandbak, en zal het een doorsnee anoniem veel kunnen schelen dat wij het de zandbak "hebben genoemd"? (Ik maak verder bezwaar tegen op eigen houtje aanpassen). De Wikischim (overleg) 5 dec 2015 13:18 (CET)

P.S. In deze aangepaste vorm zou het voorstel van Elly misschien nog wel kunnen:

Beste anonieme bezoeker, welkom op Wikibooks; ik zag dat u een pagina bewerkte. Dat leek op een experiment. Als u meer wilt oefenen met Wikibooks, klik dan op deze link: zandbak. De Wikischim (overleg) 5 dec 2015 13:20 (CET)

Ik ben het met Wikischim eens. De aangepaste vorm van het voorstel van Ellywa is duidelijk. --John angelis. overleg 5 dec 2015 19:20 (CET)