Gedichten uit de wereldliteratuur/All the world's a stage, and all the men and women merely players: verschil tussen versies

"'''All the world's a stage'''" is een van de vaaksvaakst aangehaalde zinnen uit Shakespeares werk. De melancholische Jaques begint in ''As You Like It'' zijn monoloog met deze gevleugelde woorden. Zijn toespraak vergelijkt de wereld met een podium en het leven met een toneelstuk, waarin een mens achtereenvolgens de zeven stadia van het leven ("de zeven leeftijden van de mens") speelt: het kind, de schooljongen, de minnaar, de militair, 'rechtvaardigheid', 'Pantalone' en ouderdom.