Afrikaans/Gevaarlijke woorden: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 6:
!Nederlands woord!!Probleem!!Afrikaans alternatief!!Bijzonderheden
|-
|ons||andere betekenis||ons|| ''Ons'' kan ook "wij, we" betekenen
|-
|wij||bestaat niet in Afr.||ons|| ''Ons'' wordt ook voor het onderwerp gebruikt
|-
|er||bestaat niet in Afr.||daar||De zwakke vormen van het voornaamwoordelijk bijwoord ''ervan'', ''ermee'' bestaan niet
Regel 41:
:'''Dié''' boeke, '''daardie''' boeke -- '''Die''' boeken
'''Dié''' verwijst gewoonlijk terug naar iets dat al genoemd is. In de spreektaal
|-
|die||andere betekenis||daardie, dié, wat|| Het woord '''die''' (zonder accent) kent het Afrikaans alleen als lidwoord:<br/>'''Die''' perd -- '''het''' paard<br />'''Die''' oes -- '''de''' oogst<br />:'''Die''' mense -- '''de''' mensen.<ref>Als betrekkelijk voornaamwoord wordt '''wat''' gebruikt:
| |||