Vruchtbrengend woordenboek/C

Engels

• cache: buffergeheugen
• callback: terugroepfunctie (informatica), terugbelfunctie (telecommunicatie)
• callcenter: belcentrum, telefonieafdeling
• cancelen: annuleren, afzeggen
• carbon copy, CC: kopie, doorslag, carboonkopie
• carjacken: autokapen
• carjacker: autokaper
• car wash: autowasserette, (auto)wasstraat
• cash flow: geldstroom
• casting: acteursselectie, rolbezetting, rolverdeling
• castingbureau: (acteurs)selectiebureau
• cateraar: spijzenier, maaltijdverzorger
• catering: spijzenij, maaltijdverzorging, proviandering
• catwalk: podium
• cd (compactdisc): cd (compactediskette)
• celebrity: beroemd iemand
• champions’ league: kampioenenliga (10/2005:968)
• charteren: huren
• chartervlucht: huurvlucht
• charts: hitlijsten, hitparade
• chat: webklets,
• chatbox: babbeldoos, praatbarak
• chatten: kletsen, webkletsen, webbelen, babbelen
• checken: nakijken, controleren, onderzoeken
• checklist: controlelijst, afvinklijst
• checkuser: IP-adrescontroleur, vergelijker van IP-adressen
• cheerleader: voorjuicher
• cheetah: jachtluipaard
• chillen: kalmeren, ontspannen, uitrazen
• chill-out room: uitraaskamer
• claimen: beweren, opeisen
• claxon: toeter
• clever: slim, sluw, listig
• client: gebruikerscomputer, gebruikersapplicatie
• clone: kloon
• close-up: van dichtbij
• club: vereniging of verzaam, van verzamelen, beide zijn mogelijk
• cluster: groep
• checkbox: vinkhokje
• coach: spelbegeesteraar, begeleider, africhter
• cocktail: mengdrank
• coffeeshop: (voor koffie:) koffiewinkel of koffiekroeg, (drogeermiddelenwinkel) wietwinkel of hennepkroeg
• column: kolom, zuil
• combobox: uitklaplijst, rolmenu
• comeback: terugkeer
• comediant: minstreel
• coming-out: uitkomen
• community: gemeenschap
• compiler: samensteller, vertaler
• compressor: aanjager, samenperser
• computer: rekenaar, rekentuig, taluw
• computergame: computerspel
• consulting: advies, raad, raadgeving
• consultancy adviespraktijk
• container: laadbak, afvalbak
• containerterminal: laadplaats voor afvalbakken
• content: (digitale) inhoud, of: tevreden (iemand die tevreden is)
• contest: wedstrijd
• context verband, samenhang
• cookie: traceerbestand
• cool: koel, onbewogen, koeltjes. Als modekreet: gaaf, mieters
• copy: doorslag, afschrift
• copy-and-paste: knip en plak
• copyright: auteursrecht
• copyshop, Copy Shop: kopieerwinkel, zelfbedieningsdrukkerij
• copywriter tekstschrijver
• corner: hoekschop
• cornflakes: maïsvlokken
• countdown: aftellen, aftelling
• counter: teller
• country, countrymusic: volksmuziek, contreimuziek
• cover (van een liedje): heruitvoering*
• cover (van een tijdschrift): omslag
• cowboy: koeherder, koejongen (meer komisch)
• crack (drugs): narcotica, bedwelmingsmiddel, verdovend middel
• crack (van een programma): kraakcode, kraakprogramma
• crash: vastlopen/neerstorten
• crawl: bepaalde zwemslag=kruipslag
• creditcard kredietkaart
• crew: ploeg, bemanning
• cross-over: oversteek, kruising, uitwisseling
• crowdfunding: volksinvestering
• cruise-control:, rijgeleider
• cursor: muisaanwijzer
• cyberspace: computernetwerk
• cyborg: robotmens

Frans

• cadeau: geschenk
• calque: leenvertaling
• coûte que coûte: koste wat het kost

Hieronder vindt u nog niet beschreven woorden

• chip: elektronisch wafeltje