West-Vlaams/Plaatsnamen

gedumpt uit Wikipedia-artikel West-Vlaams:

Plaatsnamen: Uitspraak ter plaatse

In dit onderdeel worden plaatsnamen eerst neergepend in de gestandaardiseerde schrijfwijze en daarna op de manier waarop ze ter plaatse in de volksmond uitgesproken worden. Er kunnen ook gehuchten aan bod komen. Graag alfabetisch, anders wordt dit onoverzichtelijk.

Aartrijke = E'rtrike

Adinkerke = 'oy'nkerke'

Alveringem = 'òvering-'hem (de 'l' wordt veelal weggelaten voor de V, F, K, P, S)

Ardooie = ardwoaje

Bavikhove = boavekoove

Beerst = bèèst

Bikschote = biksjwoote

Blankenberge = bla'nbærhe

Bredene = brèninge

Brugge = Bruhe (met amper uitgesproken hh)

Boezinge = boezieng(e)

Bovekerke = Boovkerke

Brielen = brieln

Broodseinde = de bre'zende (kruispunt op wegen Zonnebeke-Moorslede en Passendale-Beselare)

Dadizele = 'deisel

De Haan = Den Oane

De Klijtte = De Klitte (tussen korte i en ie)

Deerlijk = deirluk

Dikkebus = 'dikkebus

Diksmuide = 'smuede (dik'smuede elders)

Dudzele = Dèzjèle

Duinkerke (FR) = 'duenkerke

Eernegem = 'Earnehem

Eggewaartskapelle = 'eggewoars

Elverdinge = 'èverdienge

Geluveld = 'hillevel

Geluwe = 'hilwe

Gijzelbrechtegem = 'grijsloke

Gullegem = hullehem

Harelbeke = 'oarlbeke

Heist = 'eist

Heule = 'eule

Hollebeke = 'ollebeke

Houtem, Houthem = 'oetem (niet oe zoals in Nederlands)

Ichtegem = ittegem

Ieper = 'ippr (tussen korte i en ie)

Ingelmunster = 'Inge'munster (klemtoon op de I aub!, de I zoals het Engelse "thing" en de n wordt ook wat nasaler uitgesproken.

Ingooigem = 'yvegem

Izegem = 'Izzegem (de I zoals het Engelse "thing")

Knokke-Heist = 'knok'eist (2de k amper tot niet uitgesproken)

Koekelare = 'kookeloare

Koksijde = kok'sidde

Kortrijk = 'kortryk

Langemark = lang'mark (langemarke elders)

Ledegem = 'leegem

Lendelede = 'lendlee

w:Lichtervelde = 'Lihtrevelde'

Madonna = de ma'doine

Menen = 'mjinde (elders 'mjin)

Molenaarelst = de ma'rul (tussen Broodseinde en Beselare)

Moorslede = 'Mwoslee

Nieuwkerke = 'Nie(w)kerke

Oedelem = oelem (deelgemeente beernem)

Oostduinkerke = ost'tunkerke

Oostkamp = oos'kamp

Oostrozebeke = 'rwoozebeke (Rozebeke dus, net als Westrozebeke)

Oostnieuwkerke = 'nie(w)kerke (geen oost voor aub, tenzij je rond Nieuwkerke bent.)

Oostvleteren = 'oostvlet'r'n

Oudenburg = 'Oednburh

Pervijze = per'viezje

Poelkapelle = poe'kapell'e

Poperinge = 'poperienge

Reningelst = 'rinnegelst

Roeselare = 'Roesloare

Ruiselede = 'rueslé

Rumbeke = 'rumbe(k)e (met glottislag)

Schuiferskapelle = schuuvertjeskapelle (of skuferskapelle)

Sint-Katharina = Sente (soms Sentekatrinne)

Sint-Jan = sin'tja(n) (tussen korte i en ie)

Sint-Juliaan = 'sinschillies

Sint-Kruis = Sin'te'krus

Sint-Michiels = Sin'tma'iels

Sint-Sixtus = 'sintjexs

Staden = 'stoan

Stuivekenskerke = 'stuvetjeskerke, 'stuvjes

Torhout = Thourout / (Toeroet)

Veurne = 'veurn (eu zoals in Nederlands)

Vichte = vi'htu (de korte 'u'-klank (zoals in 'de') maar dan iets langer uitgesproken)

Vivenkapelle = vive (i uitgesproken tussen ie en uu)

Vladslo = 'vlazjiële (van de middeleeuwse benaming Vladseele)

Vlamertinge = 'vloamertienge

Vleteren = 'vlet'r'n

Voormezele = vormezele (klemtoon vooraan aub)

Waregem = woarehem

Watou = woatoe (klemtoon op eerste lettergreep aub)

Wervik = wérvik (mét vette é die benadrukt wordt)

Westrozebeke = rwoozebeke (geen west voor aub)

Westvleteren = 'westvlet'r'n

Wijtschate = witsjoate (tussen korte i en ie)

Wingene = wieng'

Woesten = roest'n

Woumen = woomm (aub niet Wowmen zoals men op Focus/WTV pleegt te zeggen en de "m" iets langer zeggen (aangezien de eind "em" vervangen wordt door "m")

Wulpen = wùpm (tussen doffe "e" en "eu")

Wulvergem = wujverhem

Zedelgem = zillegem

Zillebeke = zillebeke

Zonnebeke = zunnebeke

Zuidschote = 'zuetsjoote

Zuienkerke = zuunker'e

Zwevegem = zwevehem

Zwevezele = zwevezjille