West-Vlaams/Spreken 1

In dit deel van de cursus zult u doorgaans korte,en later ook langere,conversaties lezen die u zullen helpen om de kleine dingen die het West-Vlaams zo moeilijk maken,te begrijpen.Deze dingen zijn er gewoon te veel om in het deel 'Grammatica' te zetten of er zijn gewoon zoveel variabelen voor of andere spellingswijzen... Nu en dan wordt er ook een lesje gegeven over de uitspraak in het West-Vlaams,typische zinnen of spellingsmethodes enz. Het is niet alleen de bedoeling om deze lesjes te lezen maar ook hardop mee te zeggen zodat u goed leert waar de accenten te leggen e.a.,zodat u de indruk geeft dat u al jaren West-Vlaams spreekt.

Inleiding glottale stop

Een glottale stop wordt in vrijwel ieder West-Vlaamse zin gebruikt.Deze stop wordt gesymboliseerd door een weglatingsteken (').Eigenlijk is heel het dialect opgebouwd uit ' verkort en plat ' Nederlands.Zoals je bv. ' ochtend ' zegt in het Nederlands,zeg je ' nuh'nt ' in het West-Vlaams.Als je ' nuh'nt ' zou verlengen,dan zou het iets zijn als 'nuchtend',dat vrijwel gelijk staat met 'Ochtend'. Het is dan ook een van de basiskenmerken van het West-Vlaamse dialect,dat ' verkorten '.Als West-Vlaming is het dan ook heel gemakkelijk omdat ze ellenlange zinnen kunnen reduceren tot enkele zeer compacte,maar toch nog steeds begrijpbare,woorden.Het is dan ook heel moeilijk als ' niet-West-Vlaming ' om dit dialect te leren,net omdat je het zodanig compact en vervormd kunt vertellen.

Dialoog

De volgende dialoog gaat tussen de personen Ben en Sara.

Ben: Hoeien nuh'nt. (Goede ochtend/morgen.)

Sara: Hey, oe est? (Hallo, hoe gaat het?)

Ben: Hoed, e me joen/gie? (Goed, en met jou?)

Sara: Cava, alles ok... (Goed (ça va), alles oké.)

Ben: Wa/Wuk doej vandahe? (Wat doe je vandaag?)

Sara: Kwee'(n)t noh ni. (Ik weet het nog niet.)

Ben: Ah ok, allee toe nohhe kjè. (Ach zo, oké, tot de volgende keer.)

Sara: Ja tot in'n droj é. (Tot nog eens.)

Uitspraak

Hier een vb. van de uitspraak van het woord 'Nuh'nt'

• Verlengd spreek je 'nuchtend' gewoon uit zoals je het hoort.
• Verkort probeer je bij 'nuhtent' de 'te' als het ware 'in te slikken',zodat je die letters niet hoort. Zo zeg je eigenlijk ' nuhnt ',maar dan vloeiend,met een kleine verlenging en nadruk op de 'h'.