Overleg:Kookboek/Kourabiedes

Dit snap ik niet helemaal: Minder suiker dan een halve kop mag ook; Grieken zijn enorme zoetekauwen. Moet "minder" hier niet net "meer" zijn? Of is hier juist bedoeld dat Grieken géén enorme zoetekauwen zijn? De Wikischim (overleg) 25 mei 2014 10:04 (CEST)

Is het zo beter geherformuleerd? Grieken maken gebak enorm zoet, denk maar aan baklava wat drijft in het suikerwater. In Kourabiedes kan in mijn beleving best wat minder suiker worden verwerkt, temeer daar de koekjes bestrooid worden met poedersuiker. Het is natuurlijk een kwestie van smaak, maar ik wilde het originele Griekse recept geven en niet een aan onze smaak aangepast recept. For old times' sake (overleg) 26 mei 2014 01:45 (CEST)

OK, ik heb "dus" nu veranderd in "maar", waardoor er nu staat: Grieken zijn enorme zoetekauwen dus ze gebruiken zelf heel veel suiker, maar het is best mogelijk om zelf wat minder suiker toe te voegen. Ik begrijp immers dat het zo verstaan moet worden? De Wikischim (overleg) 26 mei 2014 21:45 (CEST)

Ja, precies. Dat bedoel ik. Bedankt voor de hulp. For old times' sake (overleg) 27 mei 2014 00:23 (CEST)