Bewerkingsgeschiedenis van Overleg:Spaans/Woordenboek Spaans-Nederlands

7 sep 2015

• huidigvorige 06:337 sep 2015 06:33‎ Jcwf overleg bijdragen‎ 11.870 bytes +84‎ →‎Standaardisatie: de klanken van de uitspraak ongedaan maken
• huidigvorige 06:327 sep 2015 06:32‎ Jcwf overleg bijdragen‎ 11.786 bytes +245‎ →‎Standaardisatie: de klanken van de uitspraak ongedaan maken

29 aug 2015

• huidigvorige 04:4029 aug 2015 04:40‎ Laudaka overleg bijdragen‎ 11.541 bytes +1.726‎ →‎Standaardisatie van de beide woordenboeken Spaans (alles consequent maken): staat het Nederlandse woord “kussen“ voor “het hoofdkussen” of voor “een zoen geven” en dat soort verwarring voorkomen + nog wat kleine verbeteringen in uitleg ongedaan maken

28 aug 2015

• huidigvorige 23:3928 aug 2015 23:39‎ Laudaka overleg bijdragen‎ 9.815 bytes +176‎ nog net iets preciezer het stuk over standaardisatie ongedaan maken
• huidigvorige 23:2528 aug 2015 23:25‎ Laudaka overleg bijdragen‎ 9.639 bytes +6.633‎ uitgebreide omschrijving over STANDAARDISATIE, o.a. 1. hoe geven we het geslacht van woorden aan 2. zetten we de uitspraak erbij en met welke notatie (ook klemtoon) 3. doen we een vraagteken achter de woorden “wie” “wat” “waarom” 4. … … ongedaan maken

21 aug 2015

• huidigvorige 23:1421 aug 2015 23:14‎ Laudaka overleg bijdragen‎ 3.006 bytes +368‎ →‎Deze woorden ben ik aan het toevoegen: klaar voor nu, geen woorden die ik aan het toevoegen. ik laat hier wel aantekeningen staan voor het geval iemand anders of ik nieuwe woorden wil toevoegen ongedaan maken

16 aug 2015

• huidigvorige 11:0916 aug 2015 11:09‎ De Wikischim overleg bijdragen‎ 2.638 bytes +247‎ →‎Over de kwaliteit van het woordenboekje Nederlands-Spaans, en dit daarvan afgeleide woordenboekje Spaans-Nederlands ongedaan maken
• huidigvorige 01:2316 aug 2015 01:23‎ Laudaka overleg bijdragen‎ 2.391 bytes −320‎ →‎Woorden van het woordenboek Nederlands-Spaans die hier nog niet toegevoegd zijn: woorden weggehaald die nu in woordenlijst staan ongedaan maken

14 aug 2015

• huidigvorige 22:1614 aug 2015 22:16‎ Laudaka overleg bijdragen‎ 2.711 bytes −146‎ →‎Deze woorden ben ik aan het toevoegen: woorden hier weggehaald die nu toegevoegd zijn ongedaan maken
• huidigvorige 21:5714 aug 2015 21:57‎ De Wikischim overleg bijdragen‎ k 2.857 bytes −10‎ →‎Over de kwaliteit van het woordenboekje Nederlands-Spaans, en dit daarvan afgeleide woordenboekje Spaans-Nederlands ongedaan maken
• huidigvorige 21:5714 aug 2015 21:57‎ De Wikischim overleg bijdragen‎ 2.867 bytes +411‎ →‎Over de kwaliteit van het woordenboekje Nederlands-Spaans, en dit daarvan afgeleide woordenboekje Spaans-Nederlands ongedaan maken
• huidigvorige 21:5514 aug 2015 21:55‎ De Wikischim overleg bijdragen‎ 2.456 bytes +223‎ →‎Over de kwaliteit van het woordenboekje Nederlands-Spaans, en dit daarvan afgeleide woordenboekje Spaans-Nederlands ongedaan maken
• huidigvorige 21:1814 aug 2015 21:18‎ Laudaka overleg bijdragen‎ k 2.233 bytes +9‎ Geen bewerkingssamenvatting ongedaan maken
• huidigvorige 20:0314 aug 2015 20:03‎ Laudaka overleg bijdragen‎ 2.224 bytes +134‎ →‎Twijfelgevallen ongedaan maken
• huidigvorige 19:5014 aug 2015 19:50‎ Laudaka overleg bijdragen‎ 2.090 bytes +2.090‎ 1. over wat er nog mis is met de woordenboekjes, onder meer rommelige afkortingen 2. woorden die ik nog moet toevoegen