Spaans/Les 01

Uitspraakregels

Regels

De uitspraak van het Spaans wijkt in de volgende gevallen af van het Nederlands:

Medeklinkers

1. De 'b' en de 'v' worden in het Spaans hetzelfde uitgesproken: aan het begin van een woord of na een m of n als een b. In alle andere gevallen als een w!

2. De 'c' kan op 2 verschillende manieren worden uitgesproken: voor een 'e' of 'í' als de th in het Engelse thing (in Latijns Amerika als een s), maar voor een 'a' , 'o' , 'u' of medeklinker als een k.

3. De 'ch' wordt uitgesproken als in het Engels, dus als tsj.

4. De 'g' en de 'j' worden voor een 'e' of 'i' uitgesproken als de Nederlandse 'ch'. De 'j' wordt ook uitgesproken als de Nederlandse 'ch' aan het begin van een woord. Voorbeeld: joven (jong) en jugo (sap).

5. De 'g' wordt, als hij niet voor 'e' of 'í' staat, uitgesproken als in het Engelse good.

6. De lettercombinatie 'll' wordt in Noord-Spanje uitgesproken als 'j' en in het midden en zuiden als 'dzj'.

7. De 'y' wordt uitgesproken als de 'j', Voorbeeld: yo (ik) en soy (ik ben). De losse y (het Nederlandse woord 'en') spreek je uit als 'ie'

8. De 'ñ' wordt uitgesproken door tegelijkertijd een n en een j uit te spreken.

9. De combinatie 'rr' wordt uitgesproken door heel vaak de 'r' achter elkaar uit te spreken, als een machine.

10. De 'r' wordt aan het begin van een woord en l, n, of s uitgesproken als de rr hierboven. Anders zoals in het Nederlands.

11. De 'h' wordt niet uitgesproken, net als in het Frans en Italiaans.

12. De 'd' wordt normaal gesproken uitgesproken als in het Nederlands. Aan het eind van het woord kan hij echter wegvallen.

13. De 'z' wordt uitgesproken als de 'th' in het Engelse thing.

Klinkers

1. De 'u' wordt uitgesproken als de 'oe'.

2. De 'i' wordt uitgesproken als de 'ie'.

3. Klinkers worden nooit heel lang of heel kort uitgesproken, meer ertussenin.

4. Houd er rekening mee dat klinkers nooit wegvallen, zoals wel gebeurt in het Engels of het Frans.

Oefeningen

Probeer, voordat je gaat oefenen, eerst de regels te onthouden. Lukt dit niet, kun je altijd nog even terugkijken. Spreek de woorden die de revue passeren ook hardop uit volgens de bovenstaande regels. Op dit moment is de betekenis van de woorden nog niet van belang.

1. Spreek de volgende woorden uit:

1. cinco
2. verdad
3. Zaragoza
4. Barcelona
5. España
6. Hola!
7. me llamo
8. jueves
9. Bellver de Cerdanya
10. verra

2. Lees het volgende stukje tekst hardop na, gebruikmakende van de geleerde uitspraakregels. Herhaal tot het vlot gaat.

Con respecto a la fauna, los mamíferos incluyen el conejo, el zorro, y el macaco de Gibraltar (también conocido como mono de Berbería), presumiblemente introducido por los árabes desde África. Se trata de los únicos monos salvajes que existen en Europa. Aunque son libres para moverse por todo el territorio, aparecen generalmente en la zona superior del peñón. La superstición sostiene que si los monos abandonan el peñón, lo mismo harán los británicos, así que son cuidados por el gobierno local (una situación algo análoga a la de los cuervos de la torre de Londres). También son comunes las aves migratorias, y Gibraltar es el hogar de los únicos especímenes de perdiz de Berbería en Europa.

Uit de Spaanse Wikipedia

De antwoorden van de oefeningen zijn hier te vinden.

Woorden

1. dag!, hallo! = ¡hola!
2. goedendag = buenos días
3. goedemiddag/namiddag = buenas tardes
4. goedenavond/nacht = buenas noches
5. Meneer = Señor
6. Mevrouw = Señora
7. Mijn naam is ... = Me llamo ...
8. Hoe heet u? = ¿Cómo se llama usted?
9. Alstublieft = Por favor
10. Dank u wel = Gracias
11. Sorry! = ¡Perdón!
12. Hoe gaat het met u? = ¿Cómo está usted?
13. Hoe gaat het met jou? = ¿Cómo estás?
14. (heel) goed = (muy) bien
15. gewoontjes = regular/así así
16. (erg) slecht = (muy) mal
17. een ramp = fatal
18. tot ziens! = ¡adiós!
19. ja = sí
20. nee = no
21. oké = vale