Welkom op de Wikibook-webstek van J.G.G. (of Jules Grandgagnage)
Eerste bijdrage: 15 december 2007; moderator in 2013-2014 en opnieuw sinds april 2017.
Buiten de Wiki-projecten werk ik in hoofdzaak aan literaire vertalingen uit het Frans en het Engels. Mijn meest recente schrijfdaad is een geannoteerde vertaling van John Miltons Paradise Lost (editie van 1674).
Ik probeer om wat van mijn vrije tijd te besteden aan Wikibooks en wil graag de volgende boeken mee helpen uitwerken:
Begonnen wikibooks Bewerken
Bezig met:
- Engelse literatuur
- Wereldliteratuur/Engelse literaire canon
- Amerikaanse literatuur/De beste Amerikaanse romans sinds 1900
- MUZIEK
- Songbook
- Jazz standards (ik schrijf het lekker op z'n Engels!)
- Beroemde jazzmuzikanten
- Portaal Jazz
- Belgische jazz
- Nederlandse jazz
- Bigband
- Gitaar (niet zelf begonnen)
- ESOTERIE
- FILOSOFIE
- PSYCHOLOGIE
- LITERATUUR
- John Miltons Paradise Lost vertaald: 12 boeken
- Shakespeare van A tot Z
- Shakespeares sonnetten
- Shakespeares toneelstukken
- Gedichten uit de wereldliteratuur
- Nederlandse literatuurgeschiedenis (niet zelf begonnen)
- Nederlandse literatuur in de middeleeuwen
- Amerikaanse literatuur
- Engelse literatuur
- Franse literatuurgeschiedenis
- Woordenboek literatuur
- Opfriscursus literatuur
- Gothic novel
- Decamerone
- Ernest Hemingway
- Georges Simenon
- Amélie Nothomb
- William Wordsworth
- Wereldliteratuur
- Belgische Franstalige literatuur
- KUNSTGESCHIEDENIS
- Italiaanse renaissance
- Renaissance
- Kunstgeschiedenis (niet zelf begonnen)
- Italiaanse renaissance
- FOTOGRAFIE