Italiaans/Les18

<Inhoudsopgave - Les 17 - Les 18 - Les 19>

Onderwerp van les 18

Deze les (Lezione Diciotto) gaat over de congiuntivo en het passivum. Een werkwoordenles dus.

Congiuntivo

De congiuntivo, conjunctief of aanvoegende wijs wordt slechts in een paar gevallen gebruikt. Het is echter wel belangrijk en ook best moeilijk. De congiuntivo wordt gebruikt om te zeggen dat een uitspraak subjectief is, dus in geval van twijfel of onzekerheid en staat meestal in de bijzin.

Anders dan in het Nederlands wordt in de italiaanse spreektaal de congiuntivo regelmatig gebruikt, bijvoorbeeld in Mi scusi, un' informazione (Dat u mij verontschuldige (=pardon), mag ik u iets vragen). Ook na bepaalde werkwoorden en in uitdrukkingen wordt de congiuntivo gebruikt.

De congiuntivo wordt gebruikt bij

1. een verzoek
2. subjectieve uitspraken (twijfel/onzekerheid), dus bijvoorbeeld na de werkwoorden credere en pensare. (hier kan de indicativo soms ook gebruikt worden). Het gaat om een mening of veronderstelling.
3. een wil, hoop of wens
4. een gevoel of toestand
5. onpersoonlijke uitdrukkingen
6. enkele voegwoorden, daarover meer in de volgende les.
7. een manier of omstandigheid

Voorbeelden:

Credo che tu abbia ragione : Ik geloof dat je gelijk hebt

Penso che siano malati : Ik denk dat ze ziek zijn

Er zijn vier tijden van de congiuntivo:

1. Congiuntivo presente
2. Congiuntivo passato
3. Congiuntivo imperfetto
4. Congiuntivo trapassato

Vet wordt hieronder gebruikt om de uitgangen te verduidelijken, niet om de klemtoon aan te geven. De vervoegingen zijn:

Congiuntivo Presente

	parlare	credere	partire	essere	avere
(io)	parli	creda	parta	sia	abbia
(tu)	parli	creda	parta	sia	abbia
(lui/lei)	parli	creda	parta	sia	abbia
(noi)	parliamo	crediamo	partiamo	siamo	abbiamo
(voi)	parliate	crediate	partiate	siate	abbiate
(loro)	parlino	credano	partano	siano	abbiano

Congiuntivo Passato

De congiuntivo passato wordt gevormd door:essere/avere in congiuntivo presente + voltooid deelwoord.

	parlare	credere	partire
(io)	abbia parlato	abbia creduto	sia partito
(tu)	abbia parlato	abbia creduto	sia partito
(lui/lei)	abbia parlato	abbia creduto	sia partito
(noi)	abbiamo parlato	abbiamo creduto	siamo partiti
(voi)	abbiate parlato	abbiate creduto	siate partiti
(loro)	abbiano parlato	abbiano creduto	siano partiti

Congiuntivo Imperfetto

	parlare	credere	partire	essere	avere
(io)	parlassi	credessi	partissi	fossi	avessi
(tu)	parlassi	credessi	partissi	fossi	avessi
(lui/lei)	parlasse	credesse	partisse	fosse	avesse
(noi)	parlassimo	credessimo	partissimo	fossimo	avessimo
(voi)	parlaste	credeste	partiste	foste	aveste
(loro)	parlassero	credessero	partissero	fossero	avessero

Congiuntivo Trapassato

De congiuntivo trapassato wordt gevormd door: Essere/Avere in de congiuntivo imperfetto + voltooid deelwoord

	parlare	credere	partire
(io)	avessi parlato	avessi creduto	fossi partito
(tu)	avessi parlato	avessi creduto	fossi partito
(lui/lei)	avesse parlato	avesse creduto	fosse partito
(noi)	avessimo parlato	avessimo creduto	fossimo partiti
(voi)	aveste parlato	aveste creduto	foste partiti
(loro)	avessero parlato	avessero creduto	fossero partiti

Passief

Het passief of het passivo is de lijdende vorm. Het is niet bekend wie de handeling uitvoert. Het subject ondergaat de handeling. Het Italiaanse passief wordt gevormd door een vorm van essere of venire + voltooid deelwoord Voorbeeld:

La porta è aperta. (De deur is geopend.)

La porta viene aperta. (De deur wordt geopend.)

Hoe dit werkt, kan ik laten zien door een tabelletje:

Indicativo
Tijd	essere	venire
Presente	è aperto	viene aperto
Passato prossimo	è stato aperto
Imperfetto	era aperto	veniva aperto
Trapassato prossimo	era stato aperto
Passato remoto	fu aperto	venne aperto
Trapassato remoto	fu stato aperto
Futuro	sarà aperto	verrà aperto
Congiuntivo
Presente	sia aperto	venga aperto
Passato	sia aperto
Imperfetto	fosse aperto	venisse aperto
Trapassato	fosse stato aperto

<Inhoudsopgave - Les 17 - Les 18 - Les 19>